Gluttony kills more then the sword.
[Gluttony kills more than the sword.]

Gluttony kills more then the sword.
[Gluttony kills more than the sword.]

Bread is the staff of life.

Bread is the staff of life.

A cherefull looke makes a dish a feast.
[A cheerful look makes a dish a feast.]

A cherefull looke makes a dish a feast.
[A cheerful look makes a dish a feast.]

Though we eat little flesh and drink no wine,
Yet let's be merry; we'll have tea and toast;
read more

Though we eat little flesh and drink no wine,
Yet let's be merry; we'll have tea and toast;
Custards for supper, and an endless host
Of syllabubs and jellies and mince-pies,
And other such ladylike luxuries.

I will make an end of my dinner--there's pippins and seese to
come.

I will make an end of my dinner--there's pippins and seese to
come.

Whether woodcock or partridge, what does it signify, if the taste
is the same? But the partridge is dearer, read more

Whether woodcock or partridge, what does it signify, if the taste
is the same? But the partridge is dearer, and therefore thought
preferable.

Keep a good table and attend to the ladies.
[Fr., Tenez bonne table et soignez les femmes.]

Keep a good table and attend to the ladies.
[Fr., Tenez bonne table et soignez les femmes.]

All sorrows are good (or are less) with bread.
[Sp., Todos los duelos con pan son buenos (or son read more

All sorrows are good (or are less) with bread.
[Sp., Todos los duelos con pan son buenos (or son menos).]

Yet shall you have to rectify your palate,
An olive, capers, or some better salad
Ushering the read more

Yet shall you have to rectify your palate,
An olive, capers, or some better salad
Ushering the mutton; with a short-legged hen,
If we can get her, full of eggs, and then,
Limons, and wine for sauce: to these a coney
Is not to be despaired of for our money;
And though fowl now be scarce, yet there are clerks,
The sky not falling, think we may have larks.