Maxioms Pet

X
  •   12  /  26  

    This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Share to:

You May Also Like   /   View all maxioms

  ( comments )
  12  /  12  

No indulgence of passion destroys the spiritual nature so much as respectable selfishness.

No indulgence of passion destroys the spiritual nature so much as respectable selfishness.

by George Macdonald Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  14  /  28  

Commemoration of Francis Xavier, Apostle of the Indies, Missionary, 1552 Every wise workman takes his tools away from read more

Commemoration of Francis Xavier, Apostle of the Indies, Missionary, 1552 Every wise workman takes his tools away from the work from time to time that they may be ground and sharpened; so does the only-wise Jehovah take his ministers oftentimes away into darkness and loneliness and trouble, that he may sharpen and prepare them for harder work in his service.

  ( comments )
  13  /  17  

We can stand affliction better than we can prosperity, for in prosperity we forget God.

We can stand affliction better than we can prosperity, for in prosperity we forget God.

  ( comments )
  14  /  26  

Jesus! why dost Thou love me so? What hast Thou seen in me To make my happiness so great, So read more

Jesus! why dost Thou love me so? What hast Thou seen in me To make my happiness so great, So dear a joy to Thee?

  ( comments )
  10  /  14  

O Lord, let thyself be found with a good gift to everyone who needs it, that the happy may find read more

O Lord, let thyself be found with a good gift to everyone who needs it, that the happy may find courage to accept thy good gifts, that the sorrowful may find courage to accept thy perfect gifts. For to men there is a difference of joy and of sorrow, but for thee, O Lord, there is no difference in these things; everything that comes from thee is a good and perfect gift.

  ( comments )
  12  /  12  

Feast of Charles Simeon, Pastor, Teacher, 1836 The Church seems to have lost heart somewhat, has allowed the read more

Feast of Charles Simeon, Pastor, Teacher, 1836 The Church seems to have lost heart somewhat, has allowed the old assurance and enthusiasm to cool below the temperature at which big things get done, is always whimpering and complaining about something, has developed a foolish trick of gathering into corners in discouraged groups and bleating disconsolately that God seems to be strangely little in our day, the very mood that so maddened the Hebrew prophets that they itched to lay violent hands upon their countrymen, and literally shake it out of them. We Church people have become so prone to loud and abusive self-depreciation that the thing amounts to a disease... and though these doleful spirits are not altogether serious, the world is listening, and takes us, not unnaturally, at our own dismal and unflattering valuation.

by A. J. Gossip Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  7  /  11  

When you face the perils of weariness, carelessness, and confusion, don't pray for an easier life. Pray instead to be read more

When you face the perils of weariness, carelessness, and confusion, don't pray for an easier life. Pray instead to be a stronger man or woman of God.

by Luis Palau Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  8  /  13  

Feast of Juliana of Norwich, Mystic, Teacher, c.1417 Jesus, like all other religious leaders, taught men to pray, that read more

Feast of Juliana of Norwich, Mystic, Teacher, c.1417 Jesus, like all other religious leaders, taught men to pray, that is, He taught them to look away from the world of ordinary sense impressions and to open the heart and spirit to God; yet He is always insistent that religion must be related to life. It is only by contact with God that a better quality of living can be achieved -- and Jesus Himself, as the records show, speent many hours in communion with God -- yet that new quality of life has to be both demonstrated and tested in the ordinary rough-and-tumble of plain living. It is in ordinary human relationships that the validity of a man's communion with God is to be proved.

by J. B. Phillips Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  20  /  17  

Commemoration of Wilson Carlile, Priest, Founder of the Church Army, 1942 Here is the great truth that, read more

Commemoration of Wilson Carlile, Priest, Founder of the Church Army, 1942 Here is the great truth that, only when we see things in the light of God, do we see things as they are. It is only when we see things in the light of God that we see what things are really important, and what things are not. These things seem vastly important, things like ambition, and prestige, and money and gain, lose all their value and importance when they are seen in the light of God. Pleasures and habits and social customs which seem permissible enough, are seen for the dangerous things they are when they are seen in the light of God. Things which seem evils, hardship, toil, discipline, unpopularity, even persecution, are seen in their glory when they are seen in the light of God.

by William Barclay Found in: Christianity Quotes,
Share to:
Maxioms Web Pet