Michael Eyquen de Montaigne

Necessity is a violent school-mistress.
[Fr., C'est une violente maistresse d'eschole que la necessite.]

Necessity is a violent school-mistress.
[Fr., C'est une violente maistresse d'eschole que la necessite.]

You have your face bare; I am all face.
[Fr., Vous avez bien la face desouverte; moi je suis read more

You have your face bare; I am all face.
[Fr., Vous avez bien la face desouverte; moi je suis tout face.]

The bees pillage the flowers here and there but they make honey
of them which is all their own; read more

The bees pillage the flowers here and there but they make honey
of them which is all their own; it is no longer thyme or
marjolaine: so the pieces borrowed from others he will transform
and mix up into a work all his own.
[Fr., Les abeilles pillotent deca dela les fleurs; mais elles en
font aprez le miel, qui est tout leur; ce n'est plus thym, ny
marjolaine: ainsi les pieces empruntees d'aultruy, il les
transformera et confondra pour en faire un ouvrage tout sien.]

Then fill the bowl--way with gloom!
Our joys shall always last;
For Hope shall brighten days to read more

Then fill the bowl--way with gloom!
Our joys shall always last;
For Hope shall brighten days to come,
And Mem'ry gild the past.

How many things served us yesterday for articles of faith, which
to-day are fables to us!
[Fr., Combien read more

How many things served us yesterday for articles of faith, which
to-day are fables to us!
[Fr., Combien de choses nous servoient heir d'articles de foy,
qui nous sont fables aujourd'hui!]