Quintilian (Marcus Fabius Quintilian)

One thing, however, I must premise, that without the assistance
of natural capacity, rules and precepts are of no read more

One thing, however, I must premise, that without the assistance
of natural capacity, rules and precepts are of no efficacy.
[Lat., Illud tamen in primis testandum est, nihil praecepta atque
artes valere nisi adjuvante natura.]

In almost everything, experience is more valuable than precept.
[Lat., Nam in omnibus fere minus valent praecepta quam
read more

In almost everything, experience is more valuable than precept.
[Lat., Nam in omnibus fere minus valent praecepta quam
experimenta.]

For comic writers charge Socrates with making the worse appear
the better reason.
[Lat., Nam et Socrati objiciunt read more

For comic writers charge Socrates with making the worse appear
the better reason.
[Lat., Nam et Socrati objiciunt comici, docere eum quomodo
pejorem causam meliorem faciat.]

If you give me six lines written by the hand of the most honest
of men, I will find read more

If you give me six lines written by the hand of the most honest
of men, I will find something in them which will hang him.
[Fr., Qu'on me donne six lignes ecrites de la main du plus
honnete homme, j'y trouverai de quoi le faire pendre.]

Men, even when alone, lighten their labors by song, however rude
it may be.
[Lat., Etiam singulorum fatigatio read more

Men, even when alone, lighten their labors by song, however rude
it may be.
[Lat., Etiam singulorum fatigatio quamlibet se rudi modulatione
solatur.]