Vittorio Alfieri

To err is human; but contrition felt for the crime distinguishes
the virtuous from the wicked.
[It., D'uomo read more

To err is human; but contrition felt for the crime distinguishes
the virtuous from the wicked.
[It., D'uomo e il fallir, ma dal malvagio il buono
Scerne il dolor del fallo.]

Where there are laws, he who has not broken them need not
tremble.
[It., Ove son leggi,
read more

Where there are laws, he who has not broken them need not
tremble.
[It., Ove son leggi,
Tremar non dee chi leggi non infranse.]

For 'tis impossible
Hate to return with love.
[It., Che amar chi t'odia, ell'e impossibil cosa.]

For 'tis impossible
Hate to return with love.
[It., Che amar chi t'odia, ell'e impossibil cosa.]

The guilty is he who meditates a crime; the punishment is his who
lays the plot.
[It., Il read more

The guilty is he who meditates a crime; the punishment is his who
lays the plot.
[It., Il reo
D'un delitto e chi'l pensa: a chi l' ordisce
La pena spetta.]

I had seen the great, but I had not seen the small.
[Fr., J'avais vu les grands, mais je read more

I had seen the great, but I had not seen the small.
[Fr., J'avais vu les grands, mais je n'avais pas vu les petits.]