Suppressed grief suffocates, it rages within the breast, and is
forced to multiply its strength.
[Lat., Strangulat inclusus read more

Suppressed grief suffocates, it rages within the breast, and is
forced to multiply its strength.
[Lat., Strangulat inclusus dolor, atque exaestuat intus,
Cogitur et vires multiplicare suas.]

Why wilt thou add to all the griefs I suffer
Imaginary ills, and fancy'd tortures?

Why wilt thou add to all the griefs I suffer
Imaginary ills, and fancy'd tortures?

My grief lies all within, And these external manners of lament Are merely shadows to the unseen grief That swells read more

My grief lies all within, And these external manners of lament Are merely shadows to the unseen grief That swells with silence in the tortured soul

Grief tears his heart, and drives him to and fro,
In all the raging impotence of woe.

Grief tears his heart, and drives him to and fro,
In all the raging impotence of woe.

Tears are the silent language of grief

Tears are the silent language of grief

The only cure for grief is action.

The only cure for grief is action.

Light griefs are communicative, great ones stupefy.
[Lat., Curae leves loquuntur, ingentes stupent.]

Light griefs are communicative, great ones stupefy.
[Lat., Curae leves loquuntur, ingentes stupent.]

Were floods of tears to be unloosed
In tribute to my grief,
The doves of Noah ne'er read more

Were floods of tears to be unloosed
In tribute to my grief,
The doves of Noah ne'er had roost
Nor found an olive-leaf.

If our inward griefs were seen written on our brow, how many
would be pitied who are now envied!
read more

If our inward griefs were seen written on our brow, how many
would be pitied who are now envied!
[It., Se a ciascun l'interno affanno
Si leggesse in fronte scritto,
Quanti mai, che invidia fanno,
Ci farebbero pieta!]