I came up-stairs into the world; for I was born in a cellar.

I came up-stairs into the world; for I was born in a cellar.

Faith, I know nothing about it; I am my own ancestor.
[Fr., An, ma foi, je n'en sais rien; read more

Faith, I know nothing about it; I am my own ancestor.
[Fr., An, ma foi, je n'en sais rien; moi je suis mon ancetre.]

Sire, I am my own Rudolph of Hapsburg.

Sire, I am my own Rudolph of Hapsburg.

Few sons attain the praise
Of their great sires and most their sires disgrace.

Few sons attain the praise
Of their great sires and most their sires disgrace.

Whoever serves his country well has no need of ancestors.

Whoever serves his country well has no need of ancestors.

He who boasts of his ancestry praises the merits of another.

He who boasts of his ancestry praises the merits of another.

The brave are born from the brave and good. In steers and in
horses is to be found the read more

The brave are born from the brave and good. In steers and in
horses is to be found the excellence of their sire; nor do savage
eagles produce a peaceful dove.
[Lat., Fortes creantur fortibus et bonis;
Est in juvenis, est in equibus patrum
Virtus; nee imbellem feroces
Progenerant aquilae columbam.]

Sence I've ben here, I've hired a chap to look about for me,
To git me a transplantable an' read more

Sence I've ben here, I've hired a chap to look about for me,
To git me a transplantable an' thrifty fem'ly-tree.

I am a gentleman, though spoiled i' the breeding. The Buzzards
are all gentlemen. We came with the Conqueror.

I am a gentleman, though spoiled i' the breeding. The Buzzards
are all gentlemen. We came with the Conqueror.