Wouldst thou both eat thy cake and have it?

Wouldst thou both eat thy cake and have it?

That possession was the strongest tenure of the law.

That possession was the strongest tenure of the law.

It is said, that the thing you possess is worth more than two you
may have in the future. read more

It is said, that the thing you possess is worth more than two you
may have in the future. The one is sure and the other is not.
[Fr., Un tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras.
L'un est sur, l'autre ne l'est pas.]

It may be said of them [the Hollanders], as of the Spaniards,
that the sun never sets upon their read more

It may be said of them [the Hollanders], as of the Spaniards,
that the sun never sets upon their Dominions.

Of a rich man who was mean and niggardly, he said, "That man does
not possess his estate, but read more

Of a rich man who was mean and niggardly, he said, "That man does
not possess his estate, but his estate possesses him."

The proud daughter of that monarch to whom when it grows
[elsewhere] the sun never sets.
[Lat., Altera read more

The proud daughter of that monarch to whom when it grows
[elsewhere] the sun never sets.
[Lat., Altera figlia
Di quel monarea a cui
Ne anco, quando annotta, il Sol tramonta.]

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is
thine eye evil, because read more

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is
thine eye evil, because I am good?

Britannia needs no bulwarks
No towers along the steep;
Her march is o'er the mountain wave,
read more

Britannia needs no bulwarks
No towers along the steep;
Her march is o'er the mountain wave,
Her home is on the deep.

For what one has in black and white,
One can carry home in comfort.
[Ger., Denn was read more

For what one has in black and white,
One can carry home in comfort.
[Ger., Denn was man schwarz auf weiss besitzt,
Kann man getrost nach Hause tragen.]