Some report elsewhere whatever is told them; the measure of
fiction always increases, and each fresh narrator adds something read more

Some report elsewhere whatever is told them; the measure of
fiction always increases, and each fresh narrator adds something
to what he has heard.
[Lat., Hi narrata ferunt alio; mensuraque ficti
Crescit et auditus aliquid novus adjicit auctor.]

Enemies carry a report in form different from the original.
[Lat., Nam inimici famam non ita ut nata est read more

Enemies carry a report in form different from the original.
[Lat., Nam inimici famam non ita ut nata est ferunt.]

The flying rumours gather'd as the roll'd,
Scarce any tale was sooner heard than told;
And all read more

The flying rumours gather'd as the roll'd,
Scarce any tale was sooner heard than told;
And all who told it added something new.
And all who heard it made enlargements too.

Every rumor is believed against the unfortunate.
[Lat., Ad calamitatem quilibet rumor valet.]

Every rumor is believed against the unfortunate.
[Lat., Ad calamitatem quilibet rumor valet.]

It (rumour) has a hundred tongues, a hundred mouths, a voice of
iron.
[Lat., Linguae centum sunt, oraque read more

It (rumour) has a hundred tongues, a hundred mouths, a voice of
iron.
[Lat., Linguae centum sunt, oraque centum
Ferrea vox.]

Trying to squash a rumor is like trying to unring a bell.

Trying to squash a rumor is like trying to unring a bell.

The rolling fictions grow in strength and size,
Each author adding to the former lies.

The rolling fictions grow in strength and size,
Each author adding to the former lies.

I cannot tell how the truth may be;
I say the tale as 'twas said to me.

I cannot tell how the truth may be;
I say the tale as 'twas said to me.

I will be gone,
That pitiful rumor may report my flight
To consolate thine ear.

I will be gone,
That pitiful rumor may report my flight
To consolate thine ear.