Shoemaker, stick to your last.
[Lat., Ne supra crepidam judicaret.]

Shoemaker, stick to your last.
[Lat., Ne supra crepidam judicaret.]

If you had taken off the shoe then, at length you would feel in
what part it pinched you.
read more

If you had taken off the shoe then, at length you would feel in
what part it pinched you.
[Lat., Si calceum induisses, tum demum sentires qua parte te
urgeret.]

I can tell where my own shoe pinches me.

I can tell where my own shoe pinches me.

The title of Ultracrepidarian critics has been given to those
persons who find fault with small and insignificant details.

The title of Ultracrepidarian critics has been given to those
persons who find fault with small and insignificant details.

Remember, cobbler, to keep to your leather.
[Lat., Memento, in pellicula, cerdo, tenere tuo.]

Remember, cobbler, to keep to your leather.
[Lat., Memento, in pellicula, cerdo, tenere tuo.]

As he cobbled and hammered from morning till dark,
With the footgear to mend on his knees,
read more

As he cobbled and hammered from morning till dark,
With the footgear to mend on his knees,
Stitching patches, or pegging on soles as he sang,
Out of tune, ancient catches and glees.

When we see a man with bad shoes, we say it is no wonder, if he
is a shoemaker.
read more

When we see a man with bad shoes, we say it is no wonder, if he
is a shoemaker.
[Fr., Quand nous veoyons un homme mal chausse, nous disons que ce
n'est pas merveille, s'il est chausstier.]

The shoemaker makes a good shoe because he makes nothing else.

The shoemaker makes a good shoe because he makes nothing else.

A cobbler, . . . produced several new grins of his own invention,
having been used to cut faces read more

A cobbler, . . . produced several new grins of his own invention,
having been used to cut faces for many years together over his
last.