This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator read more

This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Feast of Mark the Evangelist Let a man set his heart only on doing the will of God and read more

Feast of Mark the Evangelist Let a man set his heart only on doing the will of God and he is instantly free... If we understand our first and sole duty to consist of loving God supremely and loving everyone, even our enemies, for God's dear sake, then we can enjoy spiritual tranquilly under every circumstance.

Commemoration of Birinus, Bishop of Dorchester (Oxon), Apostle of Wessex, 650 "Homesickness for the [One True Church]" is read more

Commemoration of Birinus, Bishop of Dorchester (Oxon), Apostle of Wessex, 650 "Homesickness for the [One True Church]" is genuine and legitimate only in so far as it is a disquietude at the fact that we have lost and forgotten Christ, and with Him have lost the unity of the Church. Thus we must be on our guard, all along the line, lest the motives which stir us today lead us to a quest that looks past Him. Indeed, however rightful and urgent those motives are, we could well leave them out of our reckoning. We shall do well to realize that in themselves they are well-meaning but merely human desires, and that we can have no final certainty that they are rightful, no unanswerable claim for their fulfillment. Unless we regard them with a measure of holy indifference, we are ill placed for a quest after the unity of the Church.

Broadly speaking, I learned to recognize sin as the refusal to live up to the enlightenment we possess: to know read more

Broadly speaking, I learned to recognize sin as the refusal to live up to the enlightenment we possess: to know the right order of values and deliberately to choose the lower ones: to know that, however much these values may differ with different people at different stages of spiritual growth, for one's self there must be no compromise with that which one knows to be the lower value.

Does not the public repudiation of the whole Christian scheme of life in a large part of what was once read more

Does not the public repudiation of the whole Christian scheme of life in a large part of what was once known as Christendom force one to confront the question whether the path of Wisdom is not rather to attempt to work out a Christian doctrine of modern society and to order our national life in accordance with it? Those who would give a quick, easy or confident answer to this question have failed to understand it. It cannot even be seriously considered without a profound awareness of the extent to which Christian ideas have lost their hold over, or faded from the consciousness of, large sections of the population; of the far-reaching changes that would be called for in the structure, institutions and activities of existing society, which is in many of its features a complete denial of the Christian understanding of the meaning and end of man's existence; and of the stupendous and costly spiritual, moral, and intellectual effort that any genuine attempt to order national life in accordance with the Christian understanding of life would demand.

Feast of Aidan, Bishop of Lindisfarne, Missionary, 651 Commemoration of Cuthburga, Founding Abbess of Wimborne, c.725 Commemoration of John Bunyan, read more

Feast of Aidan, Bishop of Lindisfarne, Missionary, 651 Commemoration of Cuthburga, Founding Abbess of Wimborne, c.725 Commemoration of John Bunyan, Spiritual Writer, 1688 Christians are like the flowers in a garden, that have each of them the dew of Heaven, which, being shaken with the wind, they let fall at each other's roots, whereby they are jointly nourished, and become nourishers of each other.

Continuing a series on the church: We must not admit for one moment the truth of a statement often read more

Continuing a series on the church: We must not admit for one moment the truth of a statement often made, that the man who devotes himself to the establishment of the church, declining to be involved in all sorts of activities for the improvement of social conditions, is indifferent to, or heedless of, the sufferings and injustices under which men suffer. He is nothing of the kind: he is simply a man who is sure of his foundation, and is convinced that the only way to any true advancement is spiritual, and is Christ; and therefore he persists, in spite of all appearances, in clinging to Christ as the only foundation, and in building all his hopes for the future on the acceptance of Christ. He is not content with attacks upon symptoms of evil; they seem to him superficial: he goes to the roots. He cannot be content with teaching men Christian principles of conduct, "Christian ideals of social life" -- still less with the establishment of colleges and clubs. Nothing but Christ Himself, faith in Christ, the obedience of Christ, seems to him equal to the need, and nothing else is his work but the establishment of that foundation. In doing this he is not showing indifference to social evils, he is not standing aloof from beneficent movements; he is actively engaged in laying the axe to the roots of the trees which bear the evil. That is not indifference.

Commemoration of Martyrs of Papua New Guinea, 1942 I have quitted all forms of devotion and set prayers but read more

Commemoration of Martyrs of Papua New Guinea, 1942 I have quitted all forms of devotion and set prayers but those to which my state obliges me. And I make it my business only to persevere in His holy presence, wherein I keep myself by a simple attention and a general fond regard to God, which I may call an actual presence of God -- or, to speak better, an habitual, silent, and secret conversation of the soul with God, which often causes in me joys and raptures inwardly, and sometimes also outwardly, so great, that I am forced to use means to moderate them, and to prevent their appearance to others.

Commemoration of Caroline Chisholm, Social Reformer, 1877 The truth of Christ's supremacy over all the powers in the universe read more

Commemoration of Caroline Chisholm, Social Reformer, 1877 The truth of Christ's supremacy over all the powers in the universe is one which modern man sorely needs to learn. He is oppressed by a sense of impotence in the grasp of merciless forces which he can neither overcome nor escape. These forces may be Frankenstein monsters of man's own creation, or they may be horrors outside his conscious control; either way, he is intimidated by the vastness of those fateful currents which threaten to sweep him on to destruction, whether he will or no. And to modern man in his frustration and despair, the full-orbed gospel of Christ, as Paul presents it to the Colossians, is the one message of hope. Christ crucified and risen is Lord of all; all the forces in the universe, well-disposed and ill-disposed, are subject to Him. To be united to Christ by faith is to throw off the thraldom of hostile powers, to enjoy perfect freedom, to gain the mastery over the dominion of evil -- because Christ's victory is ours.