The church alone beyond all question
Has for ill-gotten goods the right digestion.
[Ger., Die Kirch' allein, read more

The church alone beyond all question
Has for ill-gotten goods the right digestion.
[Ger., Die Kirch' allein, meine lieben Frauen,
Kann ungerechtes Gut verdauen.]

God never had a church but there, men say,
The devil a chapel hath raised by some wiles,
read more

God never had a church but there, men say,
The devil a chapel hath raised by some wiles,
I doubted of this saw, till on a day
I westward spied great Edinburgh's Saint Giles.

As like a church and an ale-house, God and the devell, they manie
times dwell neere to ether.

As like a church and an ale-house, God and the devell, they manie
times dwell neere to ether.

Whenever God erects a house of prayer
The devil always builds a chapel there;
And 'twill be read more

Whenever God erects a house of prayer
The devil always builds a chapel there;
And 'twill be found, upon examination,
The latter has the largest congregation.

It is common for those that are farthest from God, to boast
themselves most of their being near to read more

It is common for those that are farthest from God, to boast
themselves most of their being near to the Church.

It is not about the pasture of the sheep, but about their wool.
[Lat., Non est de pastu ovium read more

It is not about the pasture of the sheep, but about their wool.
[Lat., Non est de pastu ovium quaestio, sed de lana.]

"What is a church?"--Our honest sexton tells,
'Tis a tall building, with a tower and bells.

"What is a church?"--Our honest sexton tells,
'Tis a tall building, with a tower and bells.

"What is a church?" Let Truth and reason speak,
They would reply, "The faithful, pure and meek,
read more

"What is a church?" Let Truth and reason speak,
They would reply, "The faithful, pure and meek,
From Christian folds, the one selected race,
Of all professions, and in every place."

To support those of your rights authorized by Heaven, destroy
everything rather than yield; that is the spirit of read more

To support those of your rights authorized by Heaven, destroy
everything rather than yield; that is the spirit of the Church.
[Fr., Pour soutenir tes droits, que le ciel autorise,
Abime tout plutot; c'est l'esprit de l'Eglise.]