Johann Christoph Friedrich von Schiller ( 10 of 37 )
The storm is master. Man, as a ball, is tossed twixt winds and
billows.
[Ger., Der Sturm ist read more
The storm is master. Man, as a ball, is tossed twixt winds and
billows.
[Ger., Der Sturm ist Meister; Wind und Well spielen
Ball mit dem Menschen.]
The worst of me is known, and I can say that I am better than the
reputation I bear.
read more
The worst of me is known, and I can say that I am better than the
reputation I bear.
[Ger., Das Aergste weiss die Welt von mir, und ich
Kann sagen, ich bin besser als mein Ruf.]
When kings are building, draymen have something to do.
[Ger., Wenn die Konige bau'n, haben die Karrner zu thun.]
When kings are building, draymen have something to do.
[Ger., Wenn die Konige bau'n, haben die Karrner zu thun.]
O jealousy! thou magnifier of trifles.
[Ger., O der alles vergrossernden Eifersucht.]
O jealousy! thou magnifier of trifles.
[Ger., O der alles vergrossernden Eifersucht.]
Eternity gives nothing back of what one leaves out of the
minutes.
[Ger., Was man von der Minute read more
Eternity gives nothing back of what one leaves out of the
minutes.
[Ger., Was man von der Minute ausgeslagen
Gibt keine Ewigkeit zuruck.]
The zeal of friends it is that razes me,
And not the hate of enemies.
[Ger., Der read more
The zeal of friends it is that razes me,
And not the hate of enemies.
[Ger., Der Freunde Eifer ist's, der mich
Zu Grunde richtet, nicht der Hass der Feinde.]
Peace is rarely denied to the peaceful.
Peace is rarely denied to the peaceful.
Around, around,
Companions all, take your ground,
And name the bell with joy profound!
read more
Around, around,
Companions all, take your ground,
And name the bell with joy profound!
Concordia is the world we've found
Most meet to express the harmonious sound,
That calls to those in friendship bound.
To rankling poison hast thou turned in me the milk of human
kindness.
[Ger., In gahrend Drachengift hast read more
To rankling poison hast thou turned in me the milk of human
kindness.
[Ger., In gahrend Drachengift hast du
Die Milch der frommen Denkart mir verwandelt.]
Be united--united--united.
[Ger., Seid einig--einig--einig.]
Be united--united--united.
[Ger., Seid einig--einig--einig.]
