Nicolas Boileau-Despreaux ( 10 of 24 )
Virtue alone is the unerring sign of a noble soul.
[Fr., La vertu d'un coeur noble est la marque read more
Virtue alone is the unerring sign of a noble soul.
[Fr., La vertu d'un coeur noble est la marque certaine.]
The wisest man is generally he who thinks himself the least so.
The wisest man is generally he who thinks himself the least so.
A fop sometimes gives important advice.
[Fr., Un fat quelquefois ouvre un avis important.]
A fop sometimes gives important advice.
[Fr., Un fat quelquefois ouvre un avis important.]
Can such bitterness enter into the heart of the devout?
[Fr., Tant de fiel entre-t-il dans l'ame des devots?]
Can such bitterness enter into the heart of the devout?
[Fr., Tant de fiel entre-t-il dans l'ame des devots?]
Gold gives an appearance of beauty even to ugliness: but with
poverty everything becomes frightful.
[Fr., L'or meme read more
Gold gives an appearance of beauty even to ugliness: but with
poverty everything becomes frightful.
[Fr., L'or meme a la laideur donne un teint de beaute:
Mais tout devient affreux avec la pauvrete.]
Trouble rides behind and gallops with him.
[Fr., Le chagrin monte en croupe et galope avec lui.]
Trouble rides behind and gallops with him.
[Fr., Le chagrin monte en croupe et galope avec lui.]
No one is satisfied with his fortune, nor dissatisfied with his
intellect.
[Fr., Nul n'est content de sa read more
No one is satisfied with his fortune, nor dissatisfied with his
intellect.
[Fr., Nul n'est content de sa fortune;
Ni mecontent de son esprit.]
I can call nothing by name if that is not his name. I call a cat
a cat, and read more
I can call nothing by name if that is not his name. I call a cat
a cat, and Rollet a rogue.
[Fr., Je ne puis rien nommer si ce n'est par son nom;
J'appelle un chat un chat, et Rollet un fripon.]
Whatever we conceive well we express clearly, and words flow with
ease.
[Fr., Ce que l'on concoit bien read more
Whatever we conceive well we express clearly, and words flow with
ease.
[Fr., Ce que l'on concoit bien s'enonce clairement,
Et les mots pour le dire arrivent aisement.]
To support those of your rights authorized by Heaven, destroy
everything rather than yield; that is the spirit of read more
To support those of your rights authorized by Heaven, destroy
everything rather than yield; that is the spirit of the Church.
[Fr., Pour soutenir tes droits, que le ciel autorise,
Abime tout plutot; c'est l'esprit de l'Eglise.]
