Johann Christoph Friedrich von Schiller

A jest loses its point when the jester laughs himself.
[Ger., Des Spass verliert Alles, wenn der Spassmacher selber read more

A jest loses its point when the jester laughs himself.
[Ger., Des Spass verliert Alles, wenn der Spassmacher selber
lacht.]

The zeal of friends it is that razes me,
And not the hate of enemies.
[Ger., Der read more

The zeal of friends it is that razes me,
And not the hate of enemies.
[Ger., Der Freunde Eifer ist's, der mich
Zu Grunde richtet, nicht der Hass der Feinde.]

To rankling poison hast thou turned in me the milk of human
kindness.
[Ger., In gahrend Drachengift hast read more

To rankling poison hast thou turned in me the milk of human
kindness.
[Ger., In gahrend Drachengift hast du
Die Milch der frommen Denkart mir verwandelt.]

Satisfy a few to please many is bad.
[Ger., Mach' es Wenigen recht; vielen gefallen ist schlimm.]

Satisfy a few to please many is bad.
[Ger., Mach' es Wenigen recht; vielen gefallen ist schlimm.]

Around, around,
Companions all, take your ground,
And name the bell with joy profound!
read more

Around, around,
Companions all, take your ground,
And name the bell with joy profound!
Concordia is the world we've found
Most meet to express the harmonious sound,
That calls to those in friendship bound.