Johann Christoph Friedrich von Schiller

Stern is the visage of necessity.
[Ger., Ernst ist der Anblick der Nothwendigkeit.]

Stern is the visage of necessity.
[Ger., Ernst ist der Anblick der Nothwendigkeit.]

I feel that I am a man of destiny.
[Ger., Ich fuhl 's das ich der Mann des Schicksals read more

I feel that I am a man of destiny.
[Ger., Ich fuhl 's das ich der Mann des Schicksals bin.]

An imitative creature is man; whoever is foremost, leads the
herd.
[Ger., Der Mensch ist ein nachahmendes Geschopf.
read more

An imitative creature is man; whoever is foremost, leads the
herd.
[Ger., Der Mensch ist ein nachahmendes Geschopf.
Und wer Vorderste ist, fuhrt die Heerde.]

A jest loses its point when the jester laughs himself.
[Ger., Des Spass verliert Alles, wenn der Spassmacher selber read more

A jest loses its point when the jester laughs himself.
[Ger., Des Spass verliert Alles, wenn der Spassmacher selber
lacht.]

To rankling poison hast thou turned in me the milk of human
kindness.
[Ger., In gahrend Drachengift hast read more

To rankling poison hast thou turned in me the milk of human
kindness.
[Ger., In gahrend Drachengift hast du
Die Milch der frommen Denkart mir verwandelt.]