The silly when deceived exclaim loudly; the fool complains; the
honest man walks away and is silent.
[Fr., read more

The silly when deceived exclaim loudly; the fool complains; the
honest man walks away and is silent.
[Fr., Le bruit est pour le fat, la plainte pour le sot;
L'honnete homme trompe s'eloigne et ne dit mot.]

It seems to me that there are two kinds of trickery: the "fronts" people assume before one another's eyes, and read more

It seems to me that there are two kinds of trickery: the "fronts" people assume before one another's eyes, and the "front" a writer puts on the face of reality.

Hateful to me as the gates of Hades is that man who hides one thing in his heart and speaks read more

Hateful to me as the gates of Hades is that man who hides one thing in his heart and speaks another.

Deceit is in haste, but honesty can wait a fair leisure

Deceit is in haste, but honesty can wait a fair leisure

What song the Syrens sang, or what name Achilles assumed when he
hid himself among women.

What song the Syrens sang, or what name Achilles assumed when he
hid himself among women.

There is a cunning which we in England call the turning of the
cat in the pan.

There is a cunning which we in England call the turning of the
cat in the pan.

Do not bite at the bait of pleasure, till you know there is no hook beneath it.

Do not bite at the bait of pleasure, till you know there is no hook beneath it.

Hateful to me as are the gates of hell,
Is he who, hiding one thing in his heart,
read more

Hateful to me as are the gates of hell,
Is he who, hiding one thing in his heart,
Utters another.

You think him to be your dupe; if he feigns to be so who is the
greater dupe, he read more

You think him to be your dupe; if he feigns to be so who is the
greater dupe, he or you?
[Fr., Vous le croyez votre dupe: s'il feint de l'etre, qui est
plus dupe, de lui ou de vous?]