The Old Woman and the Wine-Jar
An old woman found an empty jar which had lately been full of prime read more

The Old Woman and the Wine-Jar
An old woman found an empty jar which had lately been full of prime old wine and which still retained the fragrant smell of its former contents. She greedily placed it several times to her nose, and drawing it backwards and forwards said, O most delicious! How nice must the Wine itself have been, when it leaves behind in the very vessel which contained it so sweet a perfume!
The memory of a good deed lives.

The Horse and Groom
A groom used to spend whole days in currycombing and rubbing down his Horse, but at read more

The Horse and Groom
A groom used to spend whole days in currycombing and rubbing down his Horse, but at the same time stole his oats and sold them for his own profit. Alas! said the Horse, if you really wish me to be in good condition, you should groom me less, and feed me more.

The Mischievous Dog
A dog used to run up quietly to the heels of everyone he met, and to bite read more

The Mischievous Dog
A dog used to run up quietly to the heels of everyone he met, and to bite them without notice. His master suspended a bell about his neck so that the Dog might give notice of his presence wherever he went. Thinking it a mark of distinction, the Dog grew proud of his bell and went tinkling it all over the marketplace. One day an old hound said to him: Why do you make such an exhibition of yourself? That bell that you carry is not, believe me, any order of merit, but on the contrary a mark of disgrace, a public notice to all men to avoid you as an ill mannered dog.
Notoriety is often mistaken for fame.

The Thief and His Mother
A boy stole a lesson-book from one of his schoolfellows and took it home to read more

The Thief and His Mother
A boy stole a lesson-book from one of his schoolfellows and took it home to his Mother. She not only abstained from beating him, but encouraged him. He next time stole a cloak and brought it to her, and she again commended him. The Youth, advanced to adulthood, proceeded to steal things of still greater value. At last he was caught in the very act, and having his hands bound behind him, was led away to the place of public execution. His Mother followed in the crowd and violently beat her breast in sorrow, whereupon the young man said, I wish to say something to my Mother in her ear. She came close to him, and he quickly seized her ear with his teeth and bit it off. The Mother upbraided him as an unnatural child, whereon he replied, Ah! if you had beaten me when I first stole and brought to you that lesson-book, I should not have come to this, nor have been thus led to a disgraceful death.

Jupiter and the Monkey
Jupiter issued a proclamation to all the beasts of the forest and promised a royal reward read more

Jupiter and the Monkey
Jupiter issued a proclamation to all the beasts of the forest and promised a royal reward to the one whose offspring should be deemed the handsomest. The Monkey came with the rest and presented, with all a mother's tenderness, a flat-nosed, hairless, ill-featured young Monkey as a candidate for the promised reward. A general laugh saluted her on the presentation of her son. She resolutely said, I know not whether Jupiter will allot the prize to my son, but this I do know, that he is at least in the eyes of me his mother, the dearest, handsomest, and most beautiful of all.

The Fighting Cocks and the Eagle
Two game cocks were fiercely fighting for the mastery of the farmyard. One at read more

The Fighting Cocks and the Eagle
Two game cocks were fiercely fighting for the mastery of the farmyard. One at last put the other to flight. The vanquished Cock skulked away and hid himself in a quiet corner, while the conqueror, flying up to a high wall, flapped his wings and crowed exultingly with all his might. An Eagle sailing through the air pounced upon him and carried him off in his talons. The vanquished Cock immediately came out of his corner, and ruled henceforth with undisputed mastery.
Pride goes before destruction.

The Ass and His Masters
AN ASS, belonging to an herb-seller who gave him too little food
and too read more

The Ass and His Masters
AN ASS, belonging to an herb-seller who gave him too little food
and too much work made a petition to Jupiter to be released from
his present service and provided with another master. Jupiter,
after warning him that he would repent his request, caused him to
be sold to a tile-maker. Shortly afterwards, finding that he had
heavier loads to carry and harder work in the brick-field, he
petitioned for another change of master. Jupiter, telling him
that it would be the last time that he could grant his request,
ordained that he be sold to a tanner. The Ass found that he had
fallen into worse hands, and noting his master's occupation,
said, groaning: It would have been better for me to have been
either starved by the one, or to have been overworked by the
other of my former masters, than to have been bought by my
present owner, who will even after I am dead tan my hide, and
make me useful to him.
He that finds discontentment in one place is not likely to find happiness in another.

The Stag in the Ox-Stall
A stag, roundly chased by the hounds and blinded by fear to the danger he read more

The Stag in the Ox-Stall
A stag, roundly chased by the hounds and blinded by fear to the danger he was running into, took shelter in a farmyard and hid himself in a shed among the oxen. An Ox gave him this kindly warning: O unhappy creature! why should you thus, of your own accord, incur destruction and trust yourself in the house of your enemy?' The Stag replied: Only allow me, friend, to stay where I am, and I will undertake to find some favorable opportunity of effecting my escape. At the approach of the evening the herdsman came to feed his cattle, but did not see the Stag; and even the farm-bailiff with several laborers passed through the shed and failed to notice him. The Stag, congratulating himself on his safety, began to express his sincere thanks to the Oxen who had kindly helped him in the hour of need. One of them again answered him: We indeed wish you well, but the danger is not over. There is one other yet to pass through the shed, who has as it were a hundred eyes, and until he has come and gone, your life is still in peril. At that moment the master himself entered, and having had to complain that his oxen had not been properly fed, he went up to their racks and cried out: Why is there such a scarcity of fodder? There is not half enough straw for them to lie on. Those lazy fellows have not even swept the cobwebs away. While he thus examined everything in turn, he spied the tips of the antlers of the Stag peeping out of the straw. Then summoning his laborers, he ordered that the Stag should be seized and killed.

The Farmer and the Cranes
Some cranes made their feeding grounds on some plowlands newly sown with wheat. For a read more

The Farmer and the Cranes
Some cranes made their feeding grounds on some plowlands newly sown with wheat. For a long time the Farmer, brandishing an empty sling, chased them away by the terror he inspired; but when the birds found that the sling was only swung in the air, they ceased to take any notice of it and would not move. The Farmer, on seeing this, charged his sling with stones, and killed a great number. The remaining birds at once forsook his fields, crying to each other, It is time for us to be off to Liliput: for this man is no longer content to scare us, but begins to show us in earnest what he can do.
If words suffice not, blows must follow.