Thy father's merit sets thee up to view,
And shows thee in the fairest point of light,
read more

Thy father's merit sets thee up to view,
And shows thee in the fairest point of light,
To make thy virtues, or thy faults, conspicuous.

The more merit, the less affection

The more merit, the less affection

It sounds like stories from the land of spirits,
If any man obtain that which he merits,
read more

It sounds like stories from the land of spirits,
If any man obtain that which he merits,
Or any merit that which he obtains.

There is merit without elevation, but there is no elevation
without some merit.
[Fr., Il y a du read more

There is merit without elevation, but there is no elevation
without some merit.
[Fr., Il y a du merite sans elevation mais il n'y a point
d'elevation sans quelque merite.]

True merit, like a river, the deeper it is, the less noise it makes.

True merit, like a river, the deeper it is, the less noise it makes.

Contemporaries appreciate the man rather than his merit; posterity will regard the merit rather than the man.

Contemporaries appreciate the man rather than his merit; posterity will regard the merit rather than the man.

On their own merits modest men are dumb.

On their own merits modest men are dumb.

There's a proud modesty in merit; averse from asking, and resolved to pay ten times the gifts it asks.

There's a proud modesty in merit; averse from asking, and resolved to pay ten times the gifts it asks.

The favor of princes does not preclude the existence of merit,
and yet does not prove that it exists.
read more

The favor of princes does not preclude the existence of merit,
and yet does not prove that it exists.
[Fr., La faveur des princes n'exclut pas le merite, et ne le
suppose pas aussi.]