He merits no thanks who does a kindness for his own ends

He merits no thanks who does a kindness for his own ends

Reputation is an idle and most false imposition; oft got without merit, and lost without deserving.

Reputation is an idle and most false imposition; oft got without merit, and lost without deserving.

The world rewards the appearance of merit oftener than merit
itself.
[Fr., Le monde recompense plus souvent les read more

The world rewards the appearance of merit oftener than merit
itself.
[Fr., Le monde recompense plus souvent les apparences de merite
que le merite meme.]

There is merit without elevation, but there is no elevation
without some merit.
[Fr., Il y a du read more

There is merit without elevation, but there is no elevation
without some merit.
[Fr., Il y a du merite sans elevation mais il n'y a point
d'elevation sans quelque merite.]

It sounds like stories from the land of spirits,
If any man obtain that which he merits,
read more

It sounds like stories from the land of spirits,
If any man obtain that which he merits,
Or any merit that which he obtains.

Contemporaries appreciate the man rather than his merit; posterity will regard the merit rather than the man.

Contemporaries appreciate the man rather than his merit; posterity will regard the merit rather than the man.

Merit is much more cheaply acknowledged than rewarded

Merit is much more cheaply acknowledged than rewarded

Speak little and well if you wish to be esteemed a person of merit.

Speak little and well if you wish to be esteemed a person of merit.

The favor of princes does not preclude the existence of merit,
and yet does not prove that it exists.
read more

The favor of princes does not preclude the existence of merit,
and yet does not prove that it exists.
[Fr., La faveur des princes n'exclut pas le merite, et ne le
suppose pas aussi.]