Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag read more

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag macht des Redners Gluck,
Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]

Besides, as is usually the case, we are much more affected by the
words which we hear, for though read more

Besides, as is usually the case, we are much more affected by the
words which we hear, for though what you read in books may be
more pointed, yet there is something in the voice, the look, the
carriage, and even the gesture of the speaker, that makes a
deeper impression upon the mind.
[Lat., Praeterea multo magis, ut vulgo dicitur viva vox afficit:
nam licet acriora sint, quae legas, ultius tamen in ammo sedent,
quae pronuntiatio, vultus, habitus, gestus dicentis adfigit.]

The capital of the orator is in the bank of the highest
sentimentalities and the purest enthusiasms.

The capital of the orator is in the bank of the highest
sentimentalities and the purest enthusiasms.

When Demosthenes was asked what was the first part of Oratory, he
answered, "Action," and which was the second, read more

When Demosthenes was asked what was the first part of Oratory, he
answered, "Action," and which was the second, he replied,
"action," and which was the third, he still answered "Action."

Whatever we conceive well we express clearly, and words flow with
ease.
[Fr., Ce que l'on concoit bien read more

Whatever we conceive well we express clearly, and words flow with
ease.
[Fr., Ce que l'on concoit bien s'enonce clairement,
Et les mots pour le dire arrivent aisement.]

You'd scarce expect one of my age
To speak in public on the stage;
And if I read more

You'd scarce expect one of my age
To speak in public on the stage;
And if I chance to fall below
Demosthenes or Cicero,
Don't view me with a critic's eye,
But pass my imperfections by.
Large streams from little fountains flow,
Tall oaks from little acorns grow.

Fire in each eye, and papers in each hand,
They rave, recite, and madden round the land.

Fire in each eye, and papers in each hand,
They rave, recite, and madden round the land.

The Orator persuades and carries all with him, he knows not how;
the Rhetorician can prove that he ought read more

The Orator persuades and carries all with him, he knows not how;
the Rhetorician can prove that he ought to have persuaded and
carried all with him.

Very good orators, when they are out, they will spit; and for
lovers, lacking--God warn us!--matter, the cleanliest shift read more

Very good orators, when they are out, they will spit; and for
lovers, lacking--God warn us!--matter, the cleanliest shift is to
kiss.