It makes a great difference whether Davus or a hero speaks.
[Lat., Intererit multum Davusne loquatur an heros.]

It makes a great difference whether Davus or a hero speaks.
[Lat., Intererit multum Davusne loquatur an heros.]

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag read more

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag macht des Redners Gluck,
Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]

The object of oratory alone is not truth, but persuasion.

The object of oratory alone is not truth, but persuasion.

Solon wished everybody to be ready to take everybody else's part;
but surely Chilo was wiser in holding that read more

Solon wished everybody to be ready to take everybody else's part;
but surely Chilo was wiser in holding that public affairs go best
when the laws have much attention and the orators none.

With little art, clear wit and sense
Suggest their own delivery.
[Ger., Es tragt Verstand und rechter read more

With little art, clear wit and sense
Suggest their own delivery.
[Ger., Es tragt Verstand und rechter Sinn,
Mit wenig Kunst sich selber vor.]

The Orator persuades and carries all with him, he knows not how;
the Rhetorician can prove that he ought read more

The Orator persuades and carries all with him, he knows not how;
the Rhetorician can prove that he ought to have persuaded and
carried all with him.

For rhetoric, he could not ope
His mouth, but out there flew a trope.

For rhetoric, he could not ope
His mouth, but out there flew a trope.

When Demosthenes was asked what was the first part of Oratory, he
answered, "Action," and which was the second, read more

When Demosthenes was asked what was the first part of Oratory, he
answered, "Action," and which was the second, he replied,
"action," and which was the third, he still answered "Action."

Whatever we conceive well we express clearly, and words flow with
ease.
[Fr., Ce que l'on concoit bien read more

Whatever we conceive well we express clearly, and words flow with
ease.
[Fr., Ce que l'on concoit bien s'enonce clairement,
Et les mots pour le dire arrivent aisement.]