I think that I shall never scan
A tree as lovely as a man.
. . . read more

I think that I shall never scan
A tree as lovely as a man.
. . . .
A tree depicts divinest plan,
But God himself lives in a man.

Care is taken that trees do not grow into the sky.
[Ger., Es ist dafur gesorgt, dass die Baume read more

Care is taken that trees do not grow into the sky.
[Ger., Es ist dafur gesorgt, dass die Baume nicht in den Himmel
wachsen.]

Some boundless contiguity of shade.

Some boundless contiguity of shade.

No tree in all the grove but has its charms,
Though each its hue peculiar.

No tree in all the grove but has its charms,
Though each its hue peculiar.

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag read more

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag macht des Redners Gluck,
Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]

The passions are the only orators that always persuade: they
are, as it were, a natural art, the rules read more

The passions are the only orators that always persuade: they
are, as it were, a natural art, the rules of which are
infallible; and the simplest man with passion is more persuasive
than the most eloquent without it.

If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the
earth: and if the tree fall toward read more

If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the
earth: and if the tree fall toward the south, or toward the
north, in the place where the tree falleth, there it shall be.

With little art, clear wit and sense
Suggest their own delivery.
[Ger., Es tragt Verstand und rechter read more

With little art, clear wit and sense
Suggest their own delivery.
[Ger., Es tragt Verstand und rechter Sinn,
Mit wenig Kunst sich selber vor.]

Very good orators, when they are out, they will spit; and for
lovers, lacking--God warn us!--matter, the cleanliest shift read more

Very good orators, when they are out, they will spit; and for
lovers, lacking--God warn us!--matter, the cleanliest shift is to
kiss.