Whatever we conceive well we express clearly, and words flow with
ease.
[Fr., Ce que l'on concoit bien read more

Whatever we conceive well we express clearly, and words flow with
ease.
[Fr., Ce que l'on concoit bien s'enonce clairement,
Et les mots pour le dire arrivent aisement.]

The scarlet of the maples can shake me like a cry,
Of bugles going by.

The scarlet of the maples can shake me like a cry,
Of bugles going by.

Either make the tree food, and his fruit good; or else make the
tree corrupt, and his fruit corrupt: read more

Either make the tree food, and his fruit good; or else make the
tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by
his fruit.

This is the forest primeval.

This is the forest primeval.

I think that I shall never scan
A tree as lovely as a man.
. . . read more

I think that I shall never scan
A tree as lovely as a man.
. . . .
A tree depicts divinest plan,
But God himself lives in a man.

As by the way of innuendo
Lucus is made a non lucendo.

As by the way of innuendo
Lucus is made a non lucendo.

The shad-bush, white with flowers,
Brightened the glens; the new leaved butternut
And quivering poplar to the read more

The shad-bush, white with flowers,
Brightened the glens; the new leaved butternut
And quivering poplar to the roving breeze
Gave a balsamic fragrance.

With little art, clear wit and sense
Suggest their own delivery.
[Ger., Es tragt Verstand und rechter read more

With little art, clear wit and sense
Suggest their own delivery.
[Ger., Es tragt Verstand und rechter Sinn,
Mit wenig Kunst sich selber vor.]

It is a thing of no great difficulty to raise objections against
another man's oration,--nay, it is a very read more

It is a thing of no great difficulty to raise objections against
another man's oration,--nay, it is a very easy matter; but to
produce a better in its place is a work extremely troublesome.