I wish the crowd to feel itself well treated,
Especially since it lives and lets me live.
read more

I wish the crowd to feel itself well treated,
Especially since it lives and lets me live.
[Ger., Ich wunschte sehr, der Menge zu behagen,
Besonders weil sie lebt und leben lasst.]

It is a good part of sagacity to have known the foolish desires
of the crowd and their unreasonable read more

It is a good part of sagacity to have known the foolish desires
of the crowd and their unreasonable notions.
[Lat., Bona prudentiae pars est nosse stultas vulgi cupiditates,
et absurdas opiniones.]

The proverbial wisdom of the populace in the streets, on the
roads, and in the markets, instructs the ear read more

The proverbial wisdom of the populace in the streets, on the
roads, and in the markets, instructs the ear of him who studies
man more fully than a thousand rules ostentatiously arranged.

The rabble estimate few things according to their real value,
most things according to their prejudices.
[Lat., Vulgus read more

The rabble estimate few things according to their real value,
most things according to their prejudices.
[Lat., Vulgus ex veritate pauca, ex opinione multa aestimat.]

The public! why, the public's nothing better than a great baby.

The public! why, the public's nothing better than a great baby.

Hence ye profane; I hate ye all;
Both the great vulgar, and the small.

Hence ye profane; I hate ye all;
Both the great vulgar, and the small.

Knowing as "the man in the street" (as we call him as Newmarket)
always does, the greatest secrets of read more

Knowing as "the man in the street" (as we call him as Newmarket)
always does, the greatest secrets of kings, and being the
confidant of their most hidden thoughts.

The key of the fields (street).
[Fr., La clef des champs.]

The key of the fields (street).
[Fr., La clef des champs.]

He who serves the public is a poor animal; he worries himself to
death and no one thanks him read more

He who serves the public is a poor animal; he worries himself to
death and no one thanks him for it.
[Ger., Wer dem Publicum dient, ist ein armes Thier;
Er qualt sich ab, niemand bedankt sich dafur.]