The fickle populace always change with the prince.
[Lat., Mobile mutatur semper cum principe vulgus.]

The fickle populace always change with the prince.
[Lat., Mobile mutatur semper cum principe vulgus.]

The multitude is always in the wrong.

The multitude is always in the wrong.

The public! the public! how many fools does it require to make
the public?
[Fr., Le public! le read more

The public! the public! how many fools does it require to make
the public?
[Fr., Le public! le public! combien faut-il de sots pour faire
un public?]

I wish the crowd to feel itself well treated,
Especially since it lives and lets me live.
read more

I wish the crowd to feel itself well treated,
Especially since it lives and lets me live.
[Ger., Ich wunschte sehr, der Menge zu behagen,
Besonders weil sie lebt und leben lasst.]

We would not listen to those who were wont to say the voice of
the people is the voice read more

We would not listen to those who were wont to say the voice of
the people is the voice of God, for the voice of the mob is near
akin to madness.
[Lat., Nec audiendi sunt qui solent dicere vox populi, vox dei;
cum tumultus vulgi semper insaniae proxima sit.]

The key of the fields (street).
[Fr., La clef des champs.]

The key of the fields (street).
[Fr., La clef des champs.]

He who hangs on the errors of the ignorant multitude, must not be
counted among great men.
[Lat., read more

He who hangs on the errors of the ignorant multitude, must not be
counted among great men.
[Lat., Qui ex errore imperitae multitudinis pendet, hic in magnis
viris non est habendus.]

The voice of the people has about it something divine: for how
otherwise can so many heads agree together read more

The voice of the people has about it something divine: for how
otherwise can so many heads agree together as one?
[Lat., Vox populi habet aliquid divinum: nam quomo do aliter tot
capita in unum conspirare possint?]

He who serves the public is a poor animal; he worries himself to
death and no one thanks him read more

He who serves the public is a poor animal; he worries himself to
death and no one thanks him for it.
[Ger., Wer dem Publicum dient, ist ein armes Thier;
Er qualt sich ab, niemand bedankt sich dafur.]