I can tell where my own shoe pinches me.

I can tell where my own shoe pinches me.

Remember, cobbler, to keep to your leather.
[Lat., Memento, in pellicula, cerdo, tenere tuo.]

Remember, cobbler, to keep to your leather.
[Lat., Memento, in pellicula, cerdo, tenere tuo.]

If you had taken off the shoe then, at length you would feel in
what part it pinched you.
read more

If you had taken off the shoe then, at length you would feel in
what part it pinched you.
[Lat., Si calceum induisses, tum demum sentires qua parte te
urgeret.]

The title of Ultracrepidarian critics has been given to those
persons who find fault with small and insignificant details.

The title of Ultracrepidarian critics has been given to those
persons who find fault with small and insignificant details.

When we see a man with bad shoes, we say it is no wonder, if he
is a shoemaker.
read more

When we see a man with bad shoes, we say it is no wonder, if he
is a shoemaker.
[Fr., Quand nous veoyons un homme mal chausse, nous disons que ce
n'est pas merveille, s'il est chausstier.]

Hans Grovendraad, an honest clown,
By cobbling in his native town,
Had earned a living ever.
read more

Hans Grovendraad, an honest clown,
By cobbling in his native town,
Had earned a living ever.
His work was strong and clean and fine,
And none who served at Crispin's shrine
Was at his trade more clever.

But from the hoop's bewitching round,
He very shoe has power to wound.

But from the hoop's bewitching round,
He very shoe has power to wound.

To each foot its own shoe.
[Fr., A chaque pied son soulier.]

To each foot its own shoe.
[Fr., A chaque pied son soulier.]

Let firm, well hammer'd soles protect thy feet
Through freezing snows, and rains, and soaking sleet;
Should read more

Let firm, well hammer'd soles protect thy feet
Through freezing snows, and rains, and soaking sleet;
Should the big last extend the shoe too wide,
Each stone will wrench the unwary step aside;
The sudden turn may stretch the swelling vein,
The cracking joint unhinge, or ankle sprain;
And when too short the modish shoes are worn,
You'll judge the seasons by your shooting corn.