Maxioms Pet

X
  •   12  /  26  

    This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Share to:

You May Also Like   /   View all maxioms

  ( comments )
  8  /  20  

Commemoration of Ethelburga, Abbess of Barking, 675 The valley of the shadow of death holds no darkness for the read more

Commemoration of Ethelburga, Abbess of Barking, 675 The valley of the shadow of death holds no darkness for the child of God. There must be light, else there could be no shadow. Jesus is the light. He has overcome death.

by Dwight L. Moody Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  15  /  16  

The Conob Indians of northern Guatemala... describe love as "my soul dies." Love is such that, without experiencing the joy read more

The Conob Indians of northern Guatemala... describe love as "my soul dies." Love is such that, without experiencing the joy of union with the object of our love, there is a real sense in which "the soul dies." A man who loves God according to the Conob idiom would say "my soul dies for God." This not only describes the powerful emotion felt by the one who loves, but it should imply a related truth -- namely, that in true love there is no room for self. The man who loves God must die to self. True love is, of all emotions, the most unselfish, for it does not look out for self but for others. False love seeks to possess; true love seeks to be possessed. False love leads to cancerous jealousy; true love leads to a life-giving ministry.

by Eugene A. Nida Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  9  /  8  

Men expect that religion should cost them no pains, that happiness should drop into their laps without any design and read more

Men expect that religion should cost them no pains, that happiness should drop into their laps without any design and endeavor on their part, and that, after they have done what they please while they live, God should snatch them up to heaven when they die. But though "the commandments of God be not grievous", yet it is fit to let men know that they are not thus easy.

by John Tillotson Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  10  /  19  

Feast of Dunstan, Archbishop of Canterbury, 988 I suddenly saw that all the time it was not I who read more

Feast of Dunstan, Archbishop of Canterbury, 988 I suddenly saw that all the time it was not I who had been seeking God, but God who had been seeking me. I had made myself the centre of my own existence and had my back turned to God. All the beauty and truth which I had discovered had come to me as a reflection of his beauty, but I had kept my eyes fixed on the reflection and was always looking at myself. But God had brought me to the point at which I was compelled to turn away from the reflection, both of myself and of the world which could only mirror my own image. During that night the mirror had been broken, and I had felt abandoned because I could no longer gaze upon the image of my own reason and the finite world which it knew. God had brought me to my knees and made me acknowledge my own nothingness, and out of that knowledge I had been reborn. I was no longer the centre of my life and therefore I could see God in everything.

by Bede Griffiths Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  10  /  19  

Commemoration of Denys, Bishop of Paris, & his Companions, Martyrs, 258 Commemoration of Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln, Philosopher, Scientist, read more

Commemoration of Denys, Bishop of Paris, & his Companions, Martyrs, 258 Commemoration of Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln, Philosopher, Scientist, 1253 Prayer should be short, without giving God Almighty reasons why He should grant this, or that; He knows best what is good for us. If your boy should ask you [for] a suit of clothes, and give you reasons, would you endure it? You know his needs better than he: let him ask a suit of clothes.

by John Selden Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  10  /  14  

Among our own people also the church sorely needs clergy in close touch with the ordinary life of the laity, read more

Among our own people also the church sorely needs clergy in close touch with the ordinary life of the laity, living the life of ordinary men, sharing their difficulties and understanding their trials by close personal experience. Stipendiary clergy cut off by training and life from that common experience are constantly struggling to get close to the laity by wearing lay clothing, sharing in lay amusements, and organizing lay clubs; but they never quite succeed. To get close to men, it is necessary really to share their experience, and to share their experience is to share it by being in it, not merely to come as near to it as possible without being in it.

by Roland Allen Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  14  /  21  

Commemoration of Alphege, Archbishop of Canterbury, Martyr, 1012 The centre of trouble is not the turbulent appetites -- read more

Commemoration of Alphege, Archbishop of Canterbury, Martyr, 1012 The centre of trouble is not the turbulent appetites -- though they are troublesome enough. The centre of trouble is in the personality of man as a whole, which is self-centred and can only be wholesome and healthy if it is God-centred.

  ( comments )
  19  /  18  

Patriotism is easy to understand in America - it means looking out for yourself by looking out for your country.

Patriotism is easy to understand in America - it means looking out for yourself by looking out for your country.

by Calvin Coolidge Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  19  /  23  

Commemoration of Phillips Brooks, Bishop of Massachusetts, spritual writer, 1893 We feel that other churches must accept, as read more

Commemoration of Phillips Brooks, Bishop of Massachusetts, spritual writer, 1893 We feel that other churches must accept, as the pre-conditions of fellowship, such changes as will bring them into conformity with ourselves in matters which we regard as essential, and that a failure to insist on this will involve compromise in regard to what is essential to the Church's being. But for precisely the same reason, we cannot admit a demand from others for any changes in ourselves which would seem to imply a denial that we already possess the esse of the Church.

by Lesslie Newbigin Found in: Christianity Quotes,
Share to:
Maxioms Web Pet