Maxioms Pet

X
  •   12  /  26  

    This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Share to:

You May Also Like   /   View all maxioms

  ( comments )
  17  /  15  

Christians have burnt each other, quite persuaded.
That all the Apostles would have done as they did.

Christians have burnt each other, quite persuaded.
That all the Apostles would have done as they did.

  ( comments )
  12  /  16  

"Did not I, through faith, conquer kingdoms, apply justice, obtain promises, stop the mouths of lions, put out raging fires, read more

"Did not I, through faith, conquer kingdoms, apply justice, obtain promises, stop the mouths of lions, put out raging fires, escape the edge of the sword, win strength out of weakness, become valiant in war, and put foreign armies to flight? Was I not a man of faith and a man of action in one skin? Why are the faithful so afraid of deeds for fear they should fall into 'Justification by works'? And why is Thy Church so uncomfortable with its men of action? And why do men of spirit so often have to work apart from, and even against it? Are there no longer kingdoms to be conquered, injustice to be destroyed, promises to be obtained? The Son of David is a warrior still. Must He tread the winepress alone?".

by David Head Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  6  /  14  

Feast of John, Apostle & Evangelist It is good to follow the path of duty, though in read more

Feast of John, Apostle & Evangelist It is good to follow the path of duty, though in the midst of darkness and discouragement.

by David Brainerd Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  10  /  8  

Feast of the Venerable Bede, Priest, Monk of Jarrow, Historian, 735 Commemoration of Aldhelm, Abbot of Mamsbury, Bishop of Sherborne, read more

Feast of the Venerable Bede, Priest, Monk of Jarrow, Historian, 735 Commemoration of Aldhelm, Abbot of Mamsbury, Bishop of Sherborne, 709 Life is at its noblest and its best when our effort cooperates with God's grace to produce the necessary loveliness.

by William Barclay Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  14  /  20  

Feast of John Coleridge Patteson, First Bishop of Melanesia, & his Companions, Martyrs, 1871 But the word 'temple' read more

Feast of John Coleridge Patteson, First Bishop of Melanesia, & his Companions, Martyrs, 1871 But the word 'temple' took on a deeper significance when Jesus referred to His own body as 'this temple.' He thus definitely declared Himself to be the personal embodiment of the living God. Later the Apostle Paul applied this term to Christians... "Ye are God's building... Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?" And again, "What? Know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and that ye are not your own?" Paul taught that it is God's people who constitute the true church of God, and wherever they have fellowship in the Gospel, God is there. Moreover, he emphasized that as members of this true church it is our privilege to be "laborers together with God." It is our privilege to build upon the one foundation, Jesus Christ, with gold, silver, precious stones -- the kind of Christian service which abides for recognition at the judgment seat of Christ. Again, it is our responsibility to be consecrated for holy living and faithful service, "for the temple of God is holy, which temple ye are." Our body is the temple of the Holy Spirit; so we must shun evil, and, since we have been bought with a price, we must glorify God in body and spirit.

by Milford C. Olson Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  11  /  10  

Feast of Boniface (Wynfrith) of Crediton, Archbishop of Mainz, Apostle of Germany, Martyr, 754 It is through dying to read more

Feast of Boniface (Wynfrith) of Crediton, Archbishop of Mainz, Apostle of Germany, Martyr, 754 It is through dying to concern for self that we are born to new life with God and others; in such dying and rebirth, we find that life is lent to be spent; and in such spending of what we are lent, we find there is an infinite supply.

by Glenn Olds Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  4  /  11  

The sincere student of Scripture cannot avoid the truth of God's choice of individuals from among the sinful race of read more

The sincere student of Scripture cannot avoid the truth of God's choice of individuals from among the sinful race of men. We may not understand this, but we must never deny it. Scripture is filled with this great truth: it is not an isolated doctrine of the Word.

  ( comments )
  12  /  13  

Ability of speech in time and season is an especial gift of God, and that eminently with respect unto the read more

Ability of speech in time and season is an especial gift of God, and that eminently with respect unto the spiritual things of the Gospel; but a profluency of speech, venting itself on all occasions and on no occasions, making men open their mouths wide when indeed they should shut them and open their ears, and to pour out all that they know and ... what they do not know, making them angry if they are not heard and impatient if they are contradicted, is an unconquerable fortification against all true spiritual wisdom.

by John Owen Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  14  /  20  

Feast of Joseph of Nazareth ... it be a certain truth, that none can understand [the prophets' and apostles'] read more

Feast of Joseph of Nazareth ... it be a certain truth, that none can understand [the prophets' and apostles'] writings aright, without the same Spirit by which they were written. ... The Journal of George Fox March 20, 1999 Feast of Cuthbert, Bishop of Lindisfarne, Missionary, 687 It is no longer the fashion to suffer for the sake of God, and to bear the Cross for Him; for the diligence and real earnestness, that perchance were found in man, have been extinguished and have grown cold; and now no one is willing any longer to suffer distress for the sake of God.

by Johannes Tauler Found in: Christianity Quotes,
Share to:
Maxioms Web Pet