Maxioms Pet

X
  •   12  /  26  

    This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Share to:

You May Also Like   /   View all maxioms

  ( comments )
  9  /  21  

The reconciliation of man to God begins when God accepts the child of man, exactly as he is, into a read more

The reconciliation of man to God begins when God accepts the child of man, exactly as he is, into a relationship with himself -- "this grace wherein we stand". This He does for the sake of what man is to inherit, to become. And for the means, He gives him over to a Person, Christ, and a community, the Church; and in attachment to these, personality grows, freedom is attained, sin is forgiven, estrangement is ended, capacities for relationship extend. Reconciliation is the Spirit's liberating work of love, exercised through a Person and a community of persons.

by G. R. Dunstan Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  7  /  9  

If man is not made for God, why is he not happy except in God? If man is made for read more

If man is not made for God, why is he not happy except in God? If man is made for God, why is he so opposed to God?

by Blaise Pascal Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  6  /  22  

I am persuaded that love and humility are the highest attainments in the school of Christ and the brightest evidences read more

I am persuaded that love and humility are the highest attainments in the school of Christ and the brightest evidences that he is indeed our Master.

by John Newton Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  25  /  26  

Feast of the Birth of John the Baptist Paul, using the examples of differing opinions about food and days read more

Feast of the Birth of John the Baptist Paul, using the examples of differing opinions about food and days among the believers in Rome, teaches that Christians should not despise or judge others. He does not advise them to find a happy medium between the contending opinions or to average the two extremes in a compromise. On the contrary, he admonished them that "every one be fully convinced in his own mind" (Rom. 14:5), because God is able to make both stand, as both of them are serving the Lord in obedience to their individual convictions of His will... Each of us has to find personally what is the will of God for his own life, and let all others meet their responsibility to do the same... For God, by giving different commands to many, and putting them together according to His plan, shall accomplish ultimately His complete will.

by Kokichi Kurosaki Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  7  /  14  

You are Christians of the best edition, all picked and culled.

You are Christians of the best edition, all picked and culled.

  ( comments )
  12  /  17  

If Christianity should happen to be true -- that is to say, if its God is the real God of read more

If Christianity should happen to be true -- that is to say, if its God is the real God of the universe -- then defending it may mean talking about anything and everything. Things can be irrelevant to the proposition that Christianity is false, but nothing can be irrelevant to the proposition that Christianity is true. [All] things not only may have something to do with the Christian God, but must have something to do with Him if He lives and reigns.

by G. K. Chesterton Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  16  /  16  

This is our Lord's will, ... that our prayer and our trust be, alike, large. For if we do not read more

This is our Lord's will, ... that our prayer and our trust be, alike, large. For if we do not trust as much as we pray, we fail in full worship to our Lord in our prayer; and also we hinder and hurt ourselves. The reason is that we do not know truly that our Lord is the ground from which our prayer springeth; nor do we know that it is given us by his grace and his love. If we knew this, it would make us trust to have of our Lord's gifts all that we desire. For I am sure that no man asketh mercy and grace with sincerity, without mercy and grace being given to him first.

  ( comments )
  15  /  10  

Any single verse of the Bible, taken in isolation, may actually be dangerous to your spiritual health. Every part of read more

Any single verse of the Bible, taken in isolation, may actually be dangerous to your spiritual health. Every part of it must be read in relation to the whole message.

by Louis Cassels Found in: Christianity Quotes,
Share to:
  ( comments )
  21  /  27  

Continuing a short series on topics of Christian apologetics: In the rare cases where faith appears to be contradicted read more

Continuing a short series on topics of Christian apologetics: In the rare cases where faith appears to be contradicted by scholarship whose conclusions have not been prescribed from the start, [the critical scholar] may be cast down but will not be destroyed. For he will know how temporary and mutable the conclusions of scholarship essentially are, and he will also be conscious that he himself may not have perfectly comprehended the Church's faith.

by E. L. Mascall Found in: Christianity Quotes,
Share to:
Maxioms Web Pet