This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator read more

This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

A basic principle in the interpretation of the Bible is that one must first ask what a given Scripture was read more

A basic principle in the interpretation of the Bible is that one must first ask what a given Scripture was intended to mean to the people for whom it was originally written; only then is the interpreter free to ask what meaning it has for Christians today. Failure to ask this primary question and to investigate the historical setting of Scripture have prevented many Christians from coming to a correct understanding of some parts of the Bible. Nowhere is this more true than in respect to the last book in the Bible. Here, there has been a singular lack of appreciation for the historical background of the book; the book has been interpreted as if it were primarily written for the day in which the expositor lives (which is usually thought to be the end time), rather than in terms of what it meant to the first-century Christians of the Roman province of Asia for whom it was originally written. This has resulted in all sorts of grotesque and fantastic conclusions of which the author of the Revelation and its early recipients never would have dreamed.

Feast of Willibrord of York, Archbishop of Utrecht, Apostle of Frisia, 739 In that age they will neither read more

Feast of Willibrord of York, Archbishop of Utrecht, Apostle of Frisia, 739 In that age they will neither marry nor be given in marriage, but will be as the angels. We are destined to a better state -- destined to rise to a spiritual consortship. So we, who shall be with God, shall be together: since we shall all be with the one God, though there be many mansions in the house of the same Father; and, in eternal life, God will still less separate them whom He has joined together, than, in this lesser life, He allows them to be separated.

Feast of Augustine, Bishop of Hippo, Teacher, 430 Thou lovest, without passion; art jealous, without anxiety; repentest, yet read more

Feast of Augustine, Bishop of Hippo, Teacher, 430 Thou lovest, without passion; art jealous, without anxiety; repentest, yet grievest not; art angry, yet serene; changest Thy works, Thy purpose unchanged; receivest again what Thou findest, yet didst never lose; never in need, yet rejoicing in gains; never covetous, yet exacting usury. Thou receivest over and above, that Thou mayest owe; and who hath aught that is not Thine? Thou payest debts, owing nothing; remittest debts, losing nothing. And that have I now said, my God, my life, my holy joy? or what saith any man when he speaks of Thee? Yet woe to him that speaketh not, since mute are even the most eloquent.

Commemoration of Wilfrid, Abbot of Ripon, Bishop of York, Missionary, 709 Commemoration of Elizabeth Fry, Prison Reformer, 1845 Trials read more

Commemoration of Wilfrid, Abbot of Ripon, Bishop of York, Missionary, 709 Commemoration of Elizabeth Fry, Prison Reformer, 1845 Trials are medicines which our gracious and wise Physician prescribes because we need them; and he proportions the frequency and weight of them to what the case requires. Let us trust his skill and thank him for his prescription.

If a poet or an artist puts himself into his Productions he is criticized. But that is exactly what God read more

If a poet or an artist puts himself into his Productions he is criticized. But that is exactly what God does, he does so in Christ. And precisely that is Christianity. The creation was really only completed when God included himself in it. Before the coming of Christ, God was certainly in the creation, but as an invisible sign, like the watermark in paper. But the creation was completed by the Incarnation because God thereby included himself in it.

Feast of Agnes, Child Martyr at Rome, 304 At no point does the Gospel encourage us to believe that read more

Feast of Agnes, Child Martyr at Rome, 304 At no point does the Gospel encourage us to believe that every man will hearken to it, charm we never so wisely. The prophets, for all their passionate sincerity, for all their courageous simplifyings of the Gospel, will meet many deaf adders who stop their ears. We must reckon with this certain fact, and refuse to be daunted by it. But also there comes a point where accommodation can go no further. It is the Gospel we have to present, however we do it. We cannot hope to do it unless we walk humbly with the modern man, as well as with God, unless we are much more eager to learn from him and about him, than to instruct him. God help us, it is all very difficult. But was there ever a task better worth trying to do, or one in which, whether we fail or succeed, we more surely find our freedom?

When Jesus takes possession of our life, it is not only that the past is forgotten and forgiven; if that read more

When Jesus takes possession of our life, it is not only that the past is forgotten and forgiven; if that were all, we might well proceed to make the same mess of life all over again; but into life there enters this new power which enables us to be what by ourselves we could never be, and to do what by ourselves we could never do. Water and the Spirit stand for the cleansing and the strengthening power of Christ, which wipes out the past and which gives us victory in the future.

I have no country to fight for; my country is the earth, and I am a citizen of the world.

I have no country to fight for; my country is the earth, and I am a citizen of the world.