This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator read more

This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Feast of Dietrich Bonhoeffer, Teacher, Martyr, 1945 Furthermore, [the unchristian environment] is the place where we find out read more

Feast of Dietrich Bonhoeffer, Teacher, Martyr, 1945 Furthermore, [the unchristian environment] is the place where we find out whether the Christian's meditation has led him into the unreal, from which he awakens in terror when he returns to the workaday world, or whether it has led him into a real contact with God, from which he emerges strengthened and purified. Has it transported him for a moment into a spiritual ecstasy that vanishes when everyday life returns, or has it lodged the Word of God so securely and deeply in his heart that it holds and fortifies him, impelling him to active love, to obedience, to good works? Only the day can decide.

Commemoration of Gilbert of Sempringham, Founder of the Gilbertine Order, 1189 Some there are who presume so far read more

Commemoration of Gilbert of Sempringham, Founder of the Gilbertine Order, 1189 Some there are who presume so far on their wits that they think themselves capable of measuring the whole nature of things by their intellect, in that they esteem all things true which they see, and false which they see not. Accordingly, in order that man's mind might be freed from this presumption, and seek the truth humbly, it was necessary that certain things far surpassing his intellect should be proposed to man by God.

Commemoration of Anne & Joachim, parents of the Blessed Virgin Mary God is none other than the Saviour of read more

Commemoration of Anne & Joachim, parents of the Blessed Virgin Mary God is none other than the Saviour of our wretchedness. So we can only know God well by knowing our iniquities... Those who have known God without knowing their wretchedness have not glorified him, but have glorified themselves.

[In a] natural fear of lowering the Divine dignity of Christ, we often forget His true humanity. We think of read more

[In a] natural fear of lowering the Divine dignity of Christ, we often forget His true humanity. We think of His earthly life as moving on a plane so different from ours that no parallel can be drawn between them. What we forget is, that He too needed to walk by faith, needed to be filled with the Holy Spirit, needed the sympathy of loving friends, needed the strengthening that is gained by private prayer. His strong and beautiful, serene and holy life so fills the eye that we lose sight of His secret intercourse with the Father, out of which came all its beauty, all its power.

Something terrible happens, and you might say, "God help us!", or "Jesus Christ!" -- the poor, crippled prayers that are read more

Something terrible happens, and you might say, "God help us!", or "Jesus Christ!" -- the poor, crippled prayers that are hidden in the minor blasphemies of people for whom in every sense God is dead, except that they still have to speak to him, if only through clenched teeth.

One good man, one man who does not put on his religion once a week with his Sunday coat, but read more

One good man, one man who does not put on his religion once a week with his Sunday coat, but wears it for his working dress, and lets the thought of God grow into him, and through and through him, till everything he says and does becomes religious, that man is worth a thousand sermons -- he is a living Gospel -- he comes in the spirit and power of Elias -- he is the image of God. And men see his good works, and admire them in spite of themselves, and see that they are God-like, and that God's grace is no dream, but that the Holy Spirit is still among men, and that all nobleness and manliness is His gift, His stamp, His picture: and so they get a glimpse of God again in His saints and heroes, and glorify their Father who is in heaven.

Feast of St. Athanasius, Bishop of Alexandria, Teacher, 373 A man's personality actuates and quickens his whole body. read more

Feast of St. Athanasius, Bishop of Alexandria, Teacher, 373 A man's personality actuates and quickens his whole body. If anyone said it was unsuitable for the man's power to be in the toe, he would be thought silly, because, while granting that a man penetrates and actuates the whole of his body, he denied his presence in the part. Similarly, no one who admits the presence of the Word of God in the universe as a whole should think it unsuitable for a single human body to be by Him actuated and enlightened.

Commemoration of Rose of Lima, Contemplative, 1617 Those who think God did this almost incredible thing call it Good read more

Commemoration of Rose of Lima, Contemplative, 1617 Those who think God did this almost incredible thing call it Good Friday because only an extremely good God could do a thing like that. All religions attempt to bridge the gulf between the terrific purity of God and the sinfulness of man, but Christianity believes that God built that bridge Himself. This particular Friday commemorates His deliberate action in allowing Himself to be caught up in the sin-suffering-death mechanism which haunts mankind. He didn't let it end there, for He went on, right through death. But the men who believe in Him can't forget the kind of Person such an act reveals. That's why they call it Good Friday.