Jean de La Fontaine

By time and toil we sever
What strength and rage could never.
[Fr., Patience et longueur de read more

By time and toil we sever
What strength and rage could never.
[Fr., Patience et longueur de temps.
Font plus que force ni que rage.]

Better a living beggar than a buried emperor.
[Fr., Mieux vaut goujat debout qu'empereur enterre.]

Better a living beggar than a buried emperor.
[Fr., Mieux vaut goujat debout qu'empereur enterre.]

The fastidious are unfortunate: nothing can satisfy them.
[Lat., Les delicats sont malheureux,
Rien ne saurait les read more

The fastidious are unfortunate: nothing can satisfy them.
[Lat., Les delicats sont malheureux,
Rien ne saurait les satisfaire.]

Example is a dangerous lure: where the wasp got through the gnat
sticks fast.
[Fr., L'exemple est un read more

Example is a dangerous lure: where the wasp got through the gnat
sticks fast.
[Fr., L'exemple est un dangereux leurre;
Ou la guepe a passe, le moucheron demeure.]

Imitators are a slavish herd and fools in my opinion.
[Fr., C'est un betail servile et sot a mon read more

Imitators are a slavish herd and fools in my opinion.
[Fr., C'est un betail servile et sot a mon avis
Que les imitateurs.]