His legs bestrid the ocean: his reared arm
Crested the world: his voice was propertied
As all read more

His legs bestrid the ocean: his reared arm
Crested the world: his voice was propertied
As all the tuned spheres, and that to friends;
But when he meant to quail and shake the orb,
He was as rattling thunder.

There was a king of Thule,
Was faithful till the grave,
To whom his mistress dying,
read more

There was a king of Thule,
Was faithful till the grave,
To whom his mistress dying,
A golden goblet gave.
[Ger., Es war ein Konig in Tule
Gar treu bis an das Grab,
Dem sterbend seine Buhle
Einen gold'nen Becher gab.]

Every monarch is subject to a mightier one.
[Lat., Omnes sub regno graviore regnum est.]

Every monarch is subject to a mightier one.
[Lat., Omnes sub regno graviore regnum est.]

O Richard! O my king!
The universe forsakes thee!

O Richard! O my king!
The universe forsakes thee!

The throne of another is not stable for thee.
[Lat., Alieno in loco
Haud stabile regnum est.]

The throne of another is not stable for thee.
[Lat., Alieno in loco
Haud stabile regnum est.]

Why, our battalia trebles that account:
Besides, the king's name is a tower of strength,
Which they read more

Why, our battalia trebles that account:
Besides, the king's name is a tower of strength,
Which they upon the adverse faction want.

He who knows not how to dissimulate, can not reign.
[Fr., Qui ne sait dissimuler, ne sait regner.]

He who knows not how to dissimulate, can not reign.
[Fr., Qui ne sait dissimuler, ne sait regner.]

Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom
there is no help.

Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom
there is no help.

And in the years he reigned; through all the country wide,
There was no cause for weeping, save when read more

And in the years he reigned; through all the country wide,
There was no cause for weeping, save when the good man died.
[Fr., Ce n'est que lorsqu'il expira
Que le peuple, qui l'enterra pleura.]