'Tis a glorious charter, deny it who can,
That's breathed in the words, "I'm an Englishman."

'Tis a glorious charter, deny it who can,
That's breathed in the words, "I'm an Englishman."

In spite of their hats being very ugly, Goddam! I love the
English.
[Fr., Quoique leurs chapeaux sont read more

In spite of their hats being very ugly, Goddam! I love the
English.
[Fr., Quoique leurs chapeaux sont bien laids,
Goddam! j'aime les anglais.]

Providence has given to the French the empire of the land, to the
English that of the sea, to read more

Providence has given to the French the empire of the land, to the
English that of the sea, to the Germans that of--the air!

In England three are sixty different religions, and only one
sauce.
[It., Il y en Angleterre soizante sectes read more

In England three are sixty different religions, and only one
sauce.
[It., Il y en Angleterre soizante sectes religieuses differentes,
et une seule sauce.]

This island is made mainly of coal and surrounded by fish. Only
an organizing genius could produce a shortage read more

This island is made mainly of coal and surrounded by fish. Only
an organizing genius could produce a shortage of coal and fish at
the same time.

A certain man has called us, "of all peoples the wisest in
action," but he added, "the stupidest in read more

A certain man has called us, "of all peoples the wisest in
action," but he added, "the stupidest in speech."

England with all thy faults, I love thee still--
My country! and, while yet a nook is left
read more

England with all thy faults, I love thee still--
My country! and, while yet a nook is left
Where English minds and manners may be found,
Shall be constrained to love thee.

They [the English] amuse themselves sadly as in the custom of
their country.
[Fr., Ils s'amusaient tristement selon read more

They [the English] amuse themselves sadly as in the custom of
their country.
[Fr., Ils s'amusaient tristement selon la contume de leur pays.]

England! my country, great and free!
Heart of the world, I leap to thee!

England! my country, great and free!
Heart of the world, I leap to thee!