With little art, clear wit and sense
Suggest their own delivery.
[Ger., Es tragt Verstand und rechter read more

With little art, clear wit and sense
Suggest their own delivery.
[Ger., Es tragt Verstand und rechter Sinn,
Mit wenig Kunst sich selber vor.]

Glittering generalities! They are blazing ubiquities.

Glittering generalities! They are blazing ubiquities.

It makes a great difference whether Davus or a hero speaks.
[Lat., Intererit multum Davusne loquatur an heros.]

It makes a great difference whether Davus or a hero speaks.
[Lat., Intererit multum Davusne loquatur an heros.]

Whatever we conceive well we express clearly, and words flow with
ease.
[Fr., Ce que l'on concoit bien read more

Whatever we conceive well we express clearly, and words flow with
ease.
[Fr., Ce que l'on concoit bien s'enonce clairement,
Et les mots pour le dire arrivent aisement.]

Fire in each eye, and papers in each hand,
They rave, recite, and madden round the land.

Fire in each eye, and papers in each hand,
They rave, recite, and madden round the land.

The capital of the orator is in the bank of the highest
sentimentalities and the purest enthusiasms.

The capital of the orator is in the bank of the highest
sentimentalities and the purest enthusiasms.

I come not, friends, to steal away your hearts.
I am no orator, as Brutus is,
But read more

I come not, friends, to steal away your hearts.
I am no orator, as Brutus is,
But (as you know me all) a plain blunt man
That love my friend; and that they know full well
That gave me public leave to speak of him.

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag read more

Yet through delivery orators succeed,
I feel that I am far behind indeed.
[Ger., Allein der Vortrag macht des Redners Gluck,
Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]

It is a thing of no great difficulty to raise objections against
another man's oration,--nay, it is a very read more

It is a thing of no great difficulty to raise objections against
another man's oration,--nay, it is a very easy matter; but to
produce a better in its place is a work extremely troublesome.