The public! the public! how many fools does it require to make
the public?
[Fr., Le public! le read more

The public! the public! how many fools does it require to make
the public?
[Fr., Le public! le public! combien faut-il de sots pour faire
un public?]

He who serves the public is a poor animal; he worries himself to
death and no one thanks him read more

He who serves the public is a poor animal; he worries himself to
death and no one thanks him for it.
[Ger., Wer dem Publicum dient, ist ein armes Thier;
Er qualt sich ab, niemand bedankt sich dafur.]

The multitude is always in the wrong.

The multitude is always in the wrong.

The man in the street does not know a star in the sky.

The man in the street does not know a star in the sky.

The tyranny of a multitude is a multiplied tyranny.

The tyranny of a multitude is a multiplied tyranny.

I wish the crowd to feel itself well treated,
Especially since it lives and lets me live.
read more

I wish the crowd to feel itself well treated,
Especially since it lives and lets me live.
[Ger., Ich wunschte sehr, der Menge zu behagen,
Besonders weil sie lebt und leben lasst.]

The proverbial wisdom of the populace in the streets, on the
roads, and in the markets, instructs the ear read more

The proverbial wisdom of the populace in the streets, on the
roads, and in the markets, instructs the ear of him who studies
man more fully than a thousand rules ostentatiously arranged.

. . . for thou art a stiff-necked people. . .

. . . for thou art a stiff-necked people. . .

The individual is foolish; the multitude, for the moment is
foolish, when they act without deliberation; but the species read more

The individual is foolish; the multitude, for the moment is
foolish, when they act without deliberation; but the species is
wise, and, when time is given to it, as a species it always acts
right.