Unhappy France! Unhappy King!
[Fr., Malheureuse France! Malheureux roi!]

Unhappy France! Unhappy King!
[Fr., Malheureuse France! Malheureux roi!]

Every subject's duty is the king's, but every subject's soul is
his own.

Every subject's duty is the king's, but every subject's soul is
his own.

A crown is merely a hat that lets the rain in.

A crown is merely a hat that lets the rain in.

And in the years he reigned; through all the country wide,
There was no cause for weeping, save when read more

And in the years he reigned; through all the country wide,
There was no cause for weeping, save when the good man died.
[Fr., Ce n'est que lorsqu'il expira
Que le peuple, qui l'enterra pleura.]

O Richard! O my king!
The universe forsakes thee!

O Richard! O my king!
The universe forsakes thee!

Many a crown
Covers bald foreheads.

Many a crown
Covers bald foreheads.

There's such divinity doth hedge a king
That treason can but peep to what it would,
Acts read more

There's such divinity doth hedge a king
That treason can but peep to what it would,
Acts little of his will.

The court is like a palace built of marble; I mean that it is
made up of very hard read more

The court is like a palace built of marble; I mean that it is
made up of very hard but very polished people.
[Fr., La cour est comme un edifice bati de marbre; je veux dire
qu'elle est composee d'hommes fort durs mais fort polis.]

Hail, glorious edifice, stupendous work!
God bless the Regent, and the Duke of York.

Hail, glorious edifice, stupendous work!
God bless the Regent, and the Duke of York.