This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator read more

This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

Feast of Joseph of Nazareth Men today do not, perhaps, burn the Bible, nor does the Roman Catholic read more

Feast of Joseph of Nazareth Men today do not, perhaps, burn the Bible, nor does the Roman Catholic Church any longer put it on the Index, as it once did. But men destroy it in the form of exegesis: they destroy it in the way they deal with it. They destroy it by not reading it as written in normal, literary form, by ignoring its historical-grammatical exegesis, by changing the Bible's own perspective of itself as propositional revelation in space and time, in history.

The underlying questions are always: What is the Church? What is the Church for? If that is not kept in read more

The underlying questions are always: What is the Church? What is the Church for? If that is not kept in mind, the lay ministry, about which so much is being said at present, remains on the level of a many-sided activity in which the self-assertion of the laity threatens to be more evident than a new manifestation of the Church in modern society. The responsible participation of the laity in the discharge of the Church's divine calling is not primarily a matter of idealism and enthusiasm or organizational efficiency, but a new grasp and commitment to the meaning of God's redemptive purpose with mankind and with the world in the past, the present, and the future: a purpose which has its foundation and inexhaustible content in Christ.

Continuing a Lenten series on prayer: It must be our anxious care, whenever we are ourselves pressed, or see read more

Continuing a Lenten series on prayer: It must be our anxious care, whenever we are ourselves pressed, or see others pressed by any trial, instantly to have recourse to God. And again, in any prosperity of ourselves or others, we must not omit to testify our recognition of God's hand by praise and thanksgiving. Lastly, we must in all our prayers carefully avoid wishing to confine God to certain circumstances, or prescribe to him the time, place, or mode of action. In like manner, we are taught by [the Lord's] prayer not to fix any law or impose any condition upon him, but leave it entirely to him to adopt whatever course of procedure seems to him best, in respect of method, time, and place. For, before we offer up any petition for ourselves, we ask that his will may be done, and by so doing place our will in subordination to his, just as if we had laid a curb upon it, that, instead of presuming to give law to God, it may regard him as the ruler and disposer of all its wishes.

Commemoration of Denys, Bishop of Paris, & his Companions, Martyrs, 258 Commemoration of Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln, Philosopher, Scientist, read more

Commemoration of Denys, Bishop of Paris, & his Companions, Martyrs, 258 Commemoration of Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln, Philosopher, Scientist, 1253 Holy Orders is a vocation from God; it is not a profession which we enter expecting an advance, or some sort of recognition as a right after so many years of work. But it is rather the giving up of self into the hands of God, without stint and without reserve, and letting Him set the work. It is the recognition of the fact that God has many kinds of work to be done, and that the best paid are not always the most honourable. To enter or exercise the ministry with a view to preferment is like marrying for money and not for love.

Expressions of sharp and even violent criticism of religion and the church have been welcomed, for they usually imply sincerity read more

Expressions of sharp and even violent criticism of religion and the church have been welcomed, for they usually imply sincerity of thought. If caustic criticism of religious institutions and practices is irreligious, then Amos, Isaiah, and Jesus were very irreligious men. In fact, that is exactly what many of their contemporaries took them to be.

Commemoration of Samuel & Henrietta Barnett, Social Reformers, 1913 & 1936 Now the great thing is this: we are read more

Commemoration of Samuel & Henrietta Barnett, Social Reformers, 1913 & 1936 Now the great thing is this: we are consecrated and dedicated to God in order that we may thereafter think, speak, meditate, and do, nothing except to his glory. For a sacred thing may not be applied to profane uses without marked injury to him.

Commemoration of Crispin & Crispinian, Martyrs at Rome, c.285 If I slip into the place that can be read more

Commemoration of Crispin & Crispinian, Martyrs at Rome, c.285 If I slip into the place that can be filled by Christ alone, making myself the first necessity to a soul instead of leading it to fasten upon Him, then I know nothing of Calvary love.

Commemoration of Richard Rolle of Hampole, Writer, Hermit, Mystic, 1349 Lord Jesu, I ask Thee, give unto me read more

Commemoration of Richard Rolle of Hampole, Writer, Hermit, Mystic, 1349 Lord Jesu, I ask Thee, give unto me movement in Thy love without measure; desire without limit; longing without order; burning without discretion. Truly the better the love of Thee is, the greedier it is; for neither by reason is it restrained, nor be dread thronged, nor by doom tempted.