This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator read more

This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.

The ascetic believed that, because he was so holy, the Devil was permitted special liberties with him, and he found read more

The ascetic believed that, because he was so holy, the Devil was permitted special liberties with him, and he found in his increasing agony of effort a token of divine approval. Not along this track lies the path of moral progress. Christianity says: face the evil once for all, and disown it. Then quiet the spirit in the presence of God. Let His perfections fill the field of vision. In particular, let the concrete embodiment of the goodness of God in Christ attract and absorb the gaze of the soul. Here is the righteousness, not as a fixed and abstract ideal, but in a living human person. The righteousness of Christ is a real achievement of God's own Spirit in man.

Feast of Richard of Chichester, Bishop, 1253 Commemoration of Joseph Butler, Bishop of Durham, Moral Philosopher, 1752 The Spirit read more

Feast of Richard of Chichester, Bishop, 1253 Commemoration of Joseph Butler, Bishop of Durham, Moral Philosopher, 1752 The Spirit guided the Church in the creation of organization and officers (Acts 6:3, 20:28). The first three gifts of the Spirit which God had set in the Church were apostles, prophets, and teachers, in addition to which the whole Church had a gift of government (I Cor. 12:4, 28). The decisions of the first council of the Church were first of all decrees of the Spirit (Acts 15:28). Paul had preached and created churches by the power of the Spirit (I Cor. 2:4; 1 Thess. 1:5,6; Gal. 3:2). In one Spirit were all believers baptized into one body (I Cor. 12:13: cf. Phil. 1:27). The Spirit therefore dwells in the Church as the principle of its entire united and common life (Eph. 2:18, 22; cf. I Cor. 3:16).

Commemoration of Richard Meux Benson, Founder of the Society of St John the Evangelist, 1915 Every man has in read more

Commemoration of Richard Meux Benson, Founder of the Society of St John the Evangelist, 1915 Every man has in his own experience some knowledge of the perplexing uncertainty of this whirligig of time. Yet with his best thought, and largest opportunity, and the application of his highest ability, he cannot penetrate far. But the Christ of God unfolds both its meaning, and its order. He shows that the goal is freedom, and the guidance love. In this way Christ appears direct to the spirit of man, not by its special acquirements, or special ability, but through its common needs and common tasks.

Ascension Feast of John and Charles Wesley, Priests, Poets, Teachers, 1791 & 1788 The grand reason why the read more

Ascension Feast of John and Charles Wesley, Priests, Poets, Teachers, 1791 & 1788 The grand reason why the miraclous gifts were so soon withdrawn was not only that faith and holiness were well-nigh lost, but that dry, formal, orthodox men began then to ridicule whatever gifts they had not themselves and to cry them all [down] as evil madness or imposture.

Continued from yesterday: This is Paul's meaning. The state of slavery described in Romans 7 is a slavery to read more

Continued from yesterday: This is Paul's meaning. The state of slavery described in Romans 7 is a slavery to wrong desires; not merely to "flesh" in the abstract, as implying our material nature and environment, but to the "mind of the flesh" -- the lower nature and environment made a part of one's conscious self. What the Law could not do, God has done by the gift of the Spirit of Christ: He has given the victory to the higher self. "Where the Spirit of the Lord is, there is liberty." (II Cor. 3:17) "The Law of the Spirit -- the law of a life in communion with Christ Jesus -- has made me free from the law of sin and death." (Rom. 8:2) Whereas life was a hopeless struggle, it now becomes a struggle in which the handicap is removed, and victory already secured in principle, because God has come into the life. The Law was external; it was the taskmaster set over against the troubled and fettered will of man. The Spirit is within, the mind of the Spirit is the mind of the man himself, and from within works out a growing perfection of life which satisfies the real longing of the soul. In the full sense freedom is still an object of hope; but the liberty already attained makes possible the building up of a Christian morality.

Feast of George, Martyr, Patron of England, c.304 Commemoration of Michael Ramsey, Archbishop of Canterbury, Teacher, 1988 I do read more

Feast of George, Martyr, Patron of England, c.304 Commemoration of Michael Ramsey, Archbishop of Canterbury, Teacher, 1988 I do a great wrong in His sight, when I beseech Him that He will hear my prayer, which as I give utterance to it I do not hear myself. I entreat Him that He will think of me; but I regard neither myself nor Him. Nay, what is worse, turning over corrupt and evil thoughts in mine heart, I thrust a dreadful offensiveness into His presence.

Commemoration of Martin Luther, Teacher, Reformer, 1546 All who call on God in true faith, earnestly from the read more

Commemoration of Martin Luther, Teacher, Reformer, 1546 All who call on God in true faith, earnestly from the heart, will certainly be heard, and will receive what they have asked and desired, although not in the hour or in the measure, or the very thing which they ask; yet they will obtain something greater and more glorious than they had dared to ask.

Feast of Aelred of Hexham, Abbot of Rievaulx, 1167 Commemoration of Benedict Biscop, Abbot of Wearmouth, Scholar, 689 Although read more

Feast of Aelred of Hexham, Abbot of Rievaulx, 1167 Commemoration of Benedict Biscop, Abbot of Wearmouth, Scholar, 689 Although tares, or impure vessels, are found in the church, yet this is not a reason why we should withdraw from it. It only behooves us to labor that we may be vessels of gold or of silver. But to break in pieces the vessels of earth belongs to the Lord alone, to whom a rod of iron is also given. Nor let any one arrogate to himself what is exclusively the province of the Son of God, by pretending to fan the floor, clear away the chaff, and separate all the tares by the Judgment of man. This is proud obstinacy and sacrilegious presumption, originating in a corrupt frenzy.