No ear can hear nor tongue can tell the tortures of the inward hell!

No ear can hear nor tongue can tell the tortures of the inward hell!

Two souls, alas! reside within my breast, and each withdraws
from and repels its brother.
[Ger., Zwei Seelen read more

Two souls, alas! reside within my breast, and each withdraws
from and repels its brother.
[Ger., Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust,
Die eine will sich von der andern trennen.]

Conscience is the voice of the soul; the passions of the body.

Conscience is the voice of the soul; the passions of the body.

A good conscience is a continued Christmas.

A good conscience is a continued Christmas.

Guilty consciences always make people cowards.

Guilty consciences always make people cowards.

So may heaven's grace clear away the foam from the conscience,
that the river of thy thoughts may roll read more

So may heaven's grace clear away the foam from the conscience,
that the river of thy thoughts may roll limpid thenceforth,
[It., Se toso grazia risolva le schiume
Di vostra conscienza, si che chiaro
Per essa scenda della mente il fiume.]

Yet still there whispers the small voice within,
Heard through Gain's silence, and o'er Glory's din;
Whatever read more

Yet still there whispers the small voice within,
Heard through Gain's silence, and o'er Glory's din;
Whatever creed be taught or land be trod,
Man's conscience is the oracle of God.

O Conscience, into what abyss of fears
And horrors hast thou driven me, out of which
I read more

O Conscience, into what abyss of fears
And horrors hast thou driven me, out of which
I find no way, from deep to deeper plunged.

A heart needs only its own voice to do what is right.

A heart needs only its own voice to do what is right.