Marcus Valerius Martial

You pursue, I fly; you fly, I pursue; such is my humor. What you
wish, Dondymus, I do not read more

You pursue, I fly; you fly, I pursue; such is my humor. What you
wish, Dondymus, I do not wish, what you do not wish, I do.

Do you wonder for what reason, Theodorus, notwithstanding your
frequent requests and importunities, I have never presented you
read more

Do you wonder for what reason, Theodorus, notwithstanding your
frequent requests and importunities, I have never presented you
with my works? I have an excellent reason; it is lest you should
present me with yours.

Mithriades, by frequently drinking poison, rendered it impossible
for any poison to hurt him. You, Cinna, by always dining read more

Mithriades, by frequently drinking poison, rendered it impossible
for any poison to hurt him. You, Cinna, by always dining on next
to nothing, have taken due precaution against ever perishing from
hunger.

Such are thou and I: but what I am thou canst not be; what thou
art any one of read more

Such are thou and I: but what I am thou canst not be; what thou
art any one of the multitude may be.
[Lat., Hoc ego, tuque sumus: set quod sum, non potes esse:
Tu quod es, e populo quilibet esse potest.]

The swan murmurs sweet strains with a flattering tongue, itself
the singer of its own dirge.

The swan murmurs sweet strains with a flattering tongue, itself
the singer of its own dirge.