Which I wish to remark--
And my language is plain,--
That for ways that are dark
read more

Which I wish to remark--
And my language is plain,--
That for ways that are dark
And for tricks that are vain,
The heathen Chinee is peculiar.

One may outwit another, but not all the others.
[Fr., On peut etre plus fin qu'un autre, mais non read more

One may outwit another, but not all the others.
[Fr., On peut etre plus fin qu'un autre, mais non pas plus fin
que tous les autres.]

We are never deceived, we deceive ourselves.
[Ger., Man wird betrogen, man betrugt sich selbst.]

We are never deceived, we deceive ourselves.
[Ger., Man wird betrogen, man betrugt sich selbst.]

It is twice the pleasure to deceive the deceiver.

It is twice the pleasure to deceive the deceiver.

For I have sworn thee fair, and thought thee bright, who art as black as hell, as dark as night.

For I have sworn thee fair, and thought thee bright, who art as black as hell, as dark as night.

It is double pleasure to deceive the deceiver.
[Fr., Car c'est double plaisir de tromper le trompeur.]

It is double pleasure to deceive the deceiver.
[Fr., Car c'est double plaisir de tromper le trompeur.]

But Esau's hands suit ill with Jacob's voice.

But Esau's hands suit ill with Jacob's voice.

The people wish to be deceived; let them be deceived.
[Lat., Populus vult decipi; decipiatur.]

The people wish to be deceived; let them be deceived.
[Lat., Populus vult decipi; decipiatur.]

You think him to be your dupe; if he feigns to be so who is the
greater dupe, he read more

You think him to be your dupe; if he feigns to be so who is the
greater dupe, he or you?
[Fr., Vous le croyez votre dupe: s'il feint de l'etre, qui est
plus dupe, de lui ou de vous?]