I came up-stairs into the world; for I was born in a cellar.

I came up-stairs into the world; for I was born in a cellar.

There is no king who has not had a slave among his ancestors, and no slave who has not had read more

There is no king who has not had a slave among his ancestors, and no slave who has not had a king among his.

People will not look forward to posterity, who never look
backward to their ancestors.

People will not look forward to posterity, who never look
backward to their ancestors.

The wisdom of our ancestors.

The wisdom of our ancestors.

Few sons attain the praise
Of their great sires and most their sires disgrace.

Few sons attain the praise
Of their great sires and most their sires disgrace.

What can ennoble sots, or slaves, or cowards?
Alas! not all the blood, of all the Howards.

What can ennoble sots, or slaves, or cowards?
Alas! not all the blood, of all the Howards.

Say, when the ground our father Adam till'd,
And mother Eve the humble distaff held,
Who then read more

Say, when the ground our father Adam till'd,
And mother Eve the humble distaff held,
Who then his pedigree presumed to trace,
Or challenged the prerogative of place?
[Lat., Primus Adam duro cum vertet arva ligone,
Pensaque de vili deceret Eva colo:
Ecquis in hoc poterat vir nobilis orbe videri?
Et modo quisquam alios ante locandue erir?

I look upon you as a gem of the old rock.

I look upon you as a gem of the old rock.

The brave are born from the brave and good. In steers and in
horses is to be found the read more

The brave are born from the brave and good. In steers and in
horses is to be found the excellence of their sire; nor do savage
eagles produce a peaceful dove.
[Lat., Fortes creantur fortibus et bonis;
Est in juvenis, est in equibus patrum
Virtus; nee imbellem feroces
Progenerant aquilae columbam.]