The bees pillage the flowers here and there but they make honey
of them which is all their own; read more

The bees pillage the flowers here and there but they make honey
of them which is all their own; it is no longer thyme or
marjolaine: so the pieces borrowed from others he will transform
and mix up into a work all his own.
[Fr., Les abeilles pillotent deca dela les fleurs; mais elles en
font aprez le miel, qui est tout leur; ce n'est plus thym, ny
marjolaine: ainsi les pieces empruntees d'aultruy, il les
transformera et confondra pour en faire un ouvrage tout sien.]

My books need no one to accuse or judge you: the page which is
yours stands up against you read more

My books need no one to accuse or judge you: the page which is
yours stands up against you and says, "You are a thief."

The Plagiarism of orators is the art, or an ingenious and easy
mode, which some adroitly employ to change, read more

The Plagiarism of orators is the art, or an ingenious and easy
mode, which some adroitly employ to change, or disguise, all
sorts of speeches or their own composition, or that of other
authors, for their pleasure, or their utility; in such a manner
that it becomes impossible even for the author himself to
recognize his own work, his own genius, and his own style, so
skillfully shall the whole be disguised.
- Isaac D'Israeli,

We can say nothing but what hath been said . . . Our poets steal
from Homer . . read more

We can say nothing but what hath been said . . . Our poets steal
from Homer . . . . Our storydressers do as much; he that comes
last is commonly best.

For such kind of borrowing as this, if it be not bettered by the
borrower, among good authors is read more

For such kind of borrowing as this, if it be not bettered by the
borrower, among good authors is accounted plagiary.

Fine words! I wonder where you stole 'em.
[Lat., Libertas et natale solum.]

Fine words! I wonder where you stole 'em.
[Lat., Libertas et natale solum.]

Their writings are thoughts stolen from us by anticipation.
[Fr., Leurs ecrits sont des vois qu'ils nous ont faite read more

Their writings are thoughts stolen from us by anticipation.
[Fr., Leurs ecrits sont des vois qu'ils nous ont faite d'avance.]

With him most authors steal their works, or buy;
Garth did not write his own Dispensary.

With him most authors steal their works, or buy;
Garth did not write his own Dispensary.

Because they commonly make use of treasure found in books, as of
other treasure belonging to the dead and read more

Because they commonly make use of treasure found in books, as of
other treasure belonging to the dead and hidden underground; for
they dispose of both with great secrecy, defacing the shape and
image of the one as much as of the other.