When sparrows build and the leaves break forth
My old sorrow wakes and cries.

When sparrows build and the leaves break forth
My old sorrow wakes and cries.

In the bitter waves of woe,
Beaten and tossed about
By the sullen winds which blow
read more

In the bitter waves of woe,
Beaten and tossed about
By the sullen winds which blow
From the desolate shores of doubt.

People who drink to drown their sorrow should be told that sorrow knows how to swim.

People who drink to drown their sorrow should be told that sorrow knows how to swim.

In every adversity of fortune, to have been happy is the most
unhappy kind of misfortune.
[Lat., In read more

In every adversity of fortune, to have been happy is the most
unhappy kind of misfortune.
[Lat., In omni adversitate fortunae, infelicissimum genus est
infortunii fuisse felicem.]

O, sorrow!
Why dost borrow
Heart's lightness from the merriment of May?

O, sorrow!
Why dost borrow
Heart's lightness from the merriment of May?

A happier lot were mine,
If I must lose thee, to go down to earth,
For I read more

A happier lot were mine,
If I must lose thee, to go down to earth,
For I shall have no hope when thou art gone,--
Nothing but sorrow. Father have I none,
And no dear mother.

Oh, that was a good time, when I was unhappy.
[Fr., Oh c'etait le bon temps, j'etais bien malheureuse.]
read more

Oh, that was a good time, when I was unhappy.
[Fr., Oh c'etait le bon temps, j'etais bien malheureuse.]
- credited to Sophie Arnould,

Alas! sorrow from happiness is oft evolved.
[Ger., Ach! aus dem Gluck entwickelt oft sich Schmerz.]

Alas! sorrow from happiness is oft evolved.
[Ger., Ach! aus dem Gluck entwickelt oft sich Schmerz.]

There is no greater sorrow
Than to be mindful of the happy time
In misery.
read more

There is no greater sorrow
Than to be mindful of the happy time
In misery.
[Lat., Nessun maggior dolore
Che ricordarsi del tempo felice
Nella miseria.]