When sparrows build and the leaves break forth
My old sorrow wakes and cries.

When sparrows build and the leaves break forth
My old sorrow wakes and cries.

Our days and nights
Have sorrows woven with delights.

Our days and nights
Have sorrows woven with delights.

People who drink to drown their sorrow should be told that sorrow knows how to swim.

People who drink to drown their sorrow should be told that sorrow knows how to swim.

The sorrowful dislike the gay, and the gay the sorrowful.
[Lat., Oderunt hilarem tristes tristemque jocosi.]

The sorrowful dislike the gay, and the gay the sorrowful.
[Lat., Oderunt hilarem tristes tristemque jocosi.]

O, sorrow!
Why dost borrow
Heart's lightness from the merriment of May?

O, sorrow!
Why dost borrow
Heart's lightness from the merriment of May?

Ah, nothing comes to us too soon but sorrow.

Ah, nothing comes to us too soon but sorrow.

Since sorrow never comes too late
And happiness too swiftly flies.

Since sorrow never comes too late
And happiness too swiftly flies.

There is no greater sorrow
Than to be mindful of the happy time
In misery.
read more

There is no greater sorrow
Than to be mindful of the happy time
In misery.
[Lat., Nessun maggior dolore
Che ricordarsi del tempo felice
Nella miseria.]

I walked a mile with Pleasure,
She chattered all the way;
But left me none the wiser,
read more

I walked a mile with Pleasure,
She chattered all the way;
But left me none the wiser,
For all she had to say.
I walked a mile with Sorrow
And ne'er a word said she;
But, oh, the things I learned from her
When Sorrow walked with me!