Where wealth and freedom reign, contentment fails,
And honour sinks where commerce long prevails.

Where wealth and freedom reign, contentment fails,
And honour sinks where commerce long prevails.

Ten poor men sleep in peace on one straw heap, as Saadi sings,
But the immensest empire is too read more

Ten poor men sleep in peace on one straw heap, as Saadi sings,
But the immensest empire is too narrow for two kings.

Those who want much, are always much in need; happy the man to
whom God gives with a sparing read more

Those who want much, are always much in need; happy the man to
whom God gives with a sparing hand what is sufficient for his
wants.
[Lat., Multa petentibus
Desunt multa; bene est cui deus obtulit
Parca quod satis est manu.]

Some things are of that nature as to make
One's fancy chuckle, while his heart doth ache.

Some things are of that nature as to make
One's fancy chuckle, while his heart doth ache.

Happy am I; from care I'm free!
Why aren't they all contented like me?

Happy am I; from care I'm free!
Why aren't they all contented like me?

Contented wi' little, and cantie wi' mair.

Contented wi' little, and cantie wi' mair.

What happiness the rural maid attends,
In cheerful labour while each day she spends!
She gratefully receives read more

What happiness the rural maid attends,
In cheerful labour while each day she spends!
She gratefully receives what Heav'n has sent,
And, rich in poverty, enjoys content.

Let me posses what I now have, or even less, so that I may enjoy
my remaining days, if read more

Let me posses what I now have, or even less, so that I may enjoy
my remaining days, if Heaven grant any to remain.
[Lat., Sit mihi quod nunc est, etiam minus et mihi vivam
Quod superest aevi--si quid superesse volunt di.]

With more of thanks and less of thought,
I strive to make my matters meet;
To seek read more

With more of thanks and less of thought,
I strive to make my matters meet;
To seek what ancient sages sought,
Physic and food in sour and sweet,
To take what passes in good part,
And keep the hiccups from the heart.