Great, good, and just, could I but rate
My grief with thy too rigid fate,
I'd weep read more

Great, good, and just, could I but rate
My grief with thy too rigid fate,
I'd weep the world in such a strain
As it should deluge once again;
But since thy loud-tongued blood demands supplies
More from Briareus' hands than Argus' eyes,
I'll sing thy obsequies with trumpet sounds
And write thy epitaph in blood and wounds.

Let me moderate our sorrows. The grief of a man should not
exceed proper bounds, but be in proportion read more

Let me moderate our sorrows. The grief of a man should not
exceed proper bounds, but be in proportion to the blow he has
received.
[Lat., Ponamus nimios gemitus: flagrantior aequo
Non debet dolor esse viri, nec vulnere major.]

Light griefs are communicative, great ones stupefy.
[Lat., Curae leves loquuntur, ingentes stupent.]

Light griefs are communicative, great ones stupefy.
[Lat., Curae leves loquuntur, ingentes stupent.]

There is a solemn luxury in grief.

There is a solemn luxury in grief.

If our inward griefs were seen written on our brow, how many
would be pitied who are now envied!
read more

If our inward griefs were seen written on our brow, how many
would be pitied who are now envied!
[It., Se a ciascun l'interno affanno
Si leggesse in fronte scritto,
Quanti mai, che invidia fanno,
Ci farebbero pieta!]

Tearless grief bleeds inwardly.

Tearless grief bleeds inwardly.

The only cure for grief is action.

The only cure for grief is action.

Well has it been said that there is no grief like the grief which does not speak.

Well has it been said that there is no grief like the grief which does not speak.

Suppressed grief suffocates, it rages within the breast, and is
forced to multiply its strength.
[Lat., Strangulat inclusus read more

Suppressed grief suffocates, it rages within the breast, and is
forced to multiply its strength.
[Lat., Strangulat inclusus dolor, atque exaestuat intus,
Cogitur et vires multiplicare suas.]