Gluttony kills more than the sword, and is the kindler of all
evils.
[Lat., Gula plures occidit quam read more

Gluttony kills more than the sword, and is the kindler of all
evils.
[Lat., Gula plures occidit quam gladius, estque fomes omnium
malorum.]

And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to
mourning, and to baldness, read more

And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to
mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep,
eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to
morrow we shall die.

What, did you not know, then, that to-day Lucullus dines with
Lucullus?

What, did you not know, then, that to-day Lucullus dines with
Lucullus?

Ratons and myse and soche smale dere
That was his mete that vii. yere.

Ratons and myse and soche smale dere
That was his mete that vii. yere.

Philo swears that he has never dined at home, and it is so; he
does not dine at all, read more

Philo swears that he has never dined at home, and it is so; he
does not dine at all, except when invited out.

Though your threshing floor grind a hundred thousand bushels of
corn, not for that reason will your stomach hold read more

Though your threshing floor grind a hundred thousand bushels of
corn, not for that reason will your stomach hold more than mine.
[Lat., Millia frumenti tua triverit area centum.
Non tuus hinc capiet venter plus ac meus.]

Come, we have a hot venison pasty to dinner.

Come, we have a hot venison pasty to dinner.

Born but to banquet, and to drain the bowl.

Born but to banquet, and to drain the bowl.

And she said, As the Lord thy God liveth, I have not a cake, but
an handful of meal read more

And she said, As the Lord thy God liveth, I have not a cake, but
an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse:
and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and
dress it for me and my son, that we may eat it, and die.