You praise, in three hundred verses, Sabellus, the baths of
Ponticus, who gives such excellent dinners. You wish to read more

You praise, in three hundred verses, Sabellus, the baths of
Ponticus, who gives such excellent dinners. You wish to dine,
Sabellus, not to bathe.

(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you
even weeping, that they are read more

(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you
even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose
glory is in their shame, who mind earthly things.)

If you love an addle egg as well as you love an idle head, you
would eat chickens i' read more

If you love an addle egg as well as you love an idle head, you
would eat chickens i' th' shell.

For I look upon it, that he who does not mind his belly will
hardly mind anything else.

For I look upon it, that he who does not mind his belly will
hardly mind anything else.

Each man to his stool, with that spur as he would to the lip of
his mistress. Your diet read more

Each man to his stool, with that spur as he would to the lip of
his mistress. Your diet shall be in all places alike; make not a
City feast of it, to let the meat cool ere we can agree upon the
first place; sit, sit. The gods require our thanks.

Whether woodcock or partridge, what does it signify, if the taste
is the same? But the partridge is dearer, read more

Whether woodcock or partridge, what does it signify, if the taste
is the same? But the partridge is dearer, and therefore thought
preferable.

He hath eaten me out of house and home; he hath put all of my
substance into that fat read more

He hath eaten me out of house and home; he hath put all of my
substance into that fat belly of his.

Gluttony kills more then the sword.
[Gluttony kills more than the sword.]

Gluttony kills more then the sword.
[Gluttony kills more than the sword.]

First come, first served.

First come, first served.