Fat paunches have lean pates, and dainty bits
Make rich the ribs, but backrout quite the wits.

Fat paunches have lean pates, and dainty bits
Make rich the ribs, but backrout quite the wits.

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter
in a lordly dish.

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter
in a lordly dish.

Bad men live that they may eat and drink, whereas good men eat
and drink that they may live.

Bad men live that they may eat and drink, whereas good men eat
and drink that they may live.

Annius has some two hundred tables, and servants for every table.
Dishes run hither and thither, and plates fly read more

Annius has some two hundred tables, and servants for every table.
Dishes run hither and thither, and plates fly about. Such
entertainments as these keep to yourselves, ye pompous; I am ill
pleased with a supper that walks.

Mithriades, by frequently drinking poison, rendered it impossible
for any poison to hurt him. You, Cinna, by always dining read more

Mithriades, by frequently drinking poison, rendered it impossible
for any poison to hurt him. You, Cinna, by always dining on next
to nothing, have taken due precaution against ever perishing from
hunger.

As long as I have fat turtle-doves, a fig of your lettuce, my
friend, and you may keep your read more

As long as I have fat turtle-doves, a fig of your lettuce, my
friend, and you may keep your shell-fish to yourself. I have no
wish to waste my appetite.

Out did the meate, out did the frolick wine.

Out did the meate, out did the frolick wine.

When I demanded of my friend what viands he preferred,
He quoth, "A large cold bottle, and a small read more

When I demanded of my friend what viands he preferred,
He quoth, "A large cold bottle, and a small hot bird!"

All sorrows are good (or are less) with bread.
[Sp., Todos los duelos con pan son buenos (or son read more

All sorrows are good (or are less) with bread.
[Sp., Todos los duelos con pan son buenos (or son menos).]